Текст и перевод песни Buried in Teeth исполнителя Mariee Sioux
Buried in Teeth
Погребена в зубах
Buried in teeth
Погребена в зубах...
Buried in teeth
Погребена в зубах...
Buried in teeth
Погребена в зубах...
Can't tell if I've got black roots or braids
Не знаю: черные ли косы, корни ли черные
Growing out of my head
Растут из моей головы?
Grandfathers eating our grains
Прадеды поедают наше зерно...
Buried in teeth
Погребена в зубах...
Buried in teeth
Погребена в зубах...
Buried in teeth
Погребена в зубах...
Can't tell if I've got rivers or veins
Не знаю: реки ли, вены ли
Running under my skin
Бегут под моей кожей? -
Flowing out over the plains
Они берут начало на равнинах,
There's trapped antennas
Где антенны
All tangled up with these brains
Запутываются в извилинах мозга,
And the spin of cocoons
И вертящийся кокон
Whispers your name
Шепчет твое имя.
The crash of molars
Выбитые зубы
It sifts us downward
Отбрасывают нас назад -
Down past the roll of ancient thunder
Назад, сквозь раскаты допотопного грома;
Down past the delicate bones of birdwings
Назад, сквозь хрупкие косточки птичьих крылышек -
Those that have never took the flight of morning
Хотя мы никогда не летали поутру;
Down past the fossiled ferns and antlers
Назад, сквозь окаменелые папоротники и рога -
A pack of qhost wolves gonna bring you wonder
Стая призрачных волков одарит нас чудом;
And down past the stomachs a-filled with berries
Назад, сквозь животы, набитые ягодами,
Swallowed down into the gut of centuries
Поглоченные утробой веков -
Where we'll petrify
Там, где мы окаменеем:
Strong willed feeble amber eyes
Несгибаемые, хрупкие, янтарноглазые...
There we'll petrify
Там мы окаменеем:
Strong lunged weary amber eyes
Громогласные, усталые, янтарноглазые...
Strong winged teary amber eyed
Крепкокрылые, печальные, янтарноглазые...
Amber eyed
Янтарноглазые...
Buried in arms
Погребена в руках...
Buried in arms
Погребена в руках...
Buried in arms
Погребена в руках...
Can't tell if it's your elbows or twine
Не знаю: пояс ли, локоть ли
All wrapped round my waist
Подхватывает мне юбку вокруг талии?
With tangled threads so divine
Как божественно это сплетение!
And buried in arms
Погребена в руках...
Buried in arms
Погребена в руках...
Buried in arms
Погребена в руках...
Can't tell whose triggers are whose
Не знаю, чей это курок - а потому
So we'll pull everyone
Мы нажмем на каждый,
Firing diamonds at boots
Стреляя алмазами в сапоги.
Well the crash of molars
Выбитые зубы
It sifts us downward
Отбрасывают нас назад -
Down past the roll of ancient thunder
Назад, сквозь раскаты допотопного грома;
Down past the delicate bones of birdwings
Назад, сквозь хрупкие косточки птичьих крылышек -
Those that have never took the flight of morning
Хотя мы никогда не летали поутру;
Down past the fossiled ferns and antlers
Назад, сквозь окаменелые папоротники и рога -
A pack of qhost wolves gonna bring you wonder
Стая призрачных волков одарит нас чудом;
And down past the stomachs a-filled with berries
Назад, сквозь животы, набитые ягодами,
Swallowed down into the gut of centuries
Поглоченные утробой веков -
Where we'll petrify
Там, где мы окаменеем:
Strong willed feeble amber eyed
Несгибаемые, хрупкие, янтарноглазые...
There we'll petrify
Там мы окаменеем:
Strong deed weary amber eyes
Смелые в поступках, усталые, янтарноглазые...
Strong lunged weary amber eyed
Громогласные, усталые, янтарноглазые...
Amber eyed
Янтарноглазые...
Strong winged teary amber eyed
Крепкокрылые, печальные, янтарноглазые...
Amber eyed
Янтарноглазые...
Buried in teeth
Погребена в зубах...
Buried in teeth
Погребена в зубах...
Buried in teeth
Погребена в зубах...
Can't tell if those are blackholes I spy
Не знаю: черные ли это дыры
Staring down at us
Глядят на нас сверху,
Sucking starlight from our eyes
Высасывая звездный свет из наших глаз?
Buried in teeth
Погребена в зубах...
Buried in teeth
Погребена в зубах...
Buried in teeth
Погребена в зубах...
Can't tell if we're being eaten alive.
Не знаю: не пожирают ли нас заживо?