Текст и перевод песни If It's Worth It исполнителя MARINA

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Smoke a cigarette cause you hate that

Выкуриваю сигарету, потому что ты это ненавидишь,

But I love that, when I'm all alone

Но я это люблю. Когда я совсем одна,

I've been trying to call you

Я пытаюсь позвонить тебе.

I should be asleep, but I stay up

Я должна спать, но бодрствую.

Yeah I wait up, for you on the phone

Да, я жду тебя на том конце провода,

Just when I think I'm done you

Стоит только подумать, что я уже закончила с тобой.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Push and pull

Толкай и тяни,

Pulling me, pulling me back to your love

Тяни меня, тяни меня обратно к твоей любви.

Back to your love

Обратно к твоей любви.

Push and pull

Толкай и тяни.

Do you ever think about giving up?

Ты когда-нибудь задумываешься о том, чтобы сдаться?

I gotta know

Я хочу знать.

[Chorus:]

[Припев:]

Is it worth the days, if we get the nights?

Чего стоят дни, если у нас есть ночи?

Is it worth the wrongs, if we get it right?

Чего стоят ошибки, если мы всё делаем правильно?

Is it worth the sex, if we have to fight?

Чего стоит секс, если мы должны ссориться?

I know we're not perfect, tell me that it's worth it

Я знаю, что мы не идеальны, скажи мне, что оно того стоит.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Tryna weigh the pros and the cons out

Пробую взвесить все за и против,

Say 'em out loud, but they don't add up

Громко сообщаю, что они не складываются,

Cause your kiss makes it tough to

Потому что твой поцелуй затрудняет расчеты.

Figure out what I'd do without us

Когда я сыта по горло и сомневаюсь в нашей любви,

When I'm fed up and I doubt our love

Когда думаю, что закончила с тобой.

Just when I think I'm done you

[Pre-Chorus:]

Толкай и тяни,

Push and pull

Тяни меня, тяни меня обратно к твоей любви.

Pulling me, pulling me back to your love

Обратно к твоей любви.

Back to your love

Толкай и тяни.

Push and pull

Ты когда-нибудь задумываешься о том, чтобы сдаться?

Do you ever think about giving up?

Я хочу знать.

I gotta know

[Chorus:]

Чего стоят дни, если у нас есть ночи?

Is it worth the days, if we get the nights?

Чего стоят ошибки, если мы всё делаем правильно?

Is it worth the wrongs, if we get it right?

Чего стоит секс, если мы должны ссориться?

Is it worth the sex, if we have to fight?

Я знаю, что мы не идеальны, скажи мне, что оно того стоит.

I know we're not perfect, tell me that it's worth it

I know we're not perfect, tell me that it's worth it

[Переход:]

[Bridge:]

Не озвучиваю свои мысли.

I think too much

В тебе столько цветов,

Don't speak my mind

Я черно-белая.

You're colourful

У тебя есть свои недостатки,

I'm so black and white

У меня — мои.

I've got your flaws

Мы расходимся,

And you've got mine

Но возвращаемся друг к другу каждый раз.

We fall apart

But come back every time

[Припев:]

[Chorus:]

Чего стоят ошибки, если мы всё делаем правильно?

Is it worth the days, if we get the nights?

Чего стоит секс, если мы должны ссориться?

Is it worth the wrongs, if we get it right?

Я знаю, что мы не идеальны, скажи мне, что оно того стоит.

Is it worth the sex, if we have to fight?

I know we're not perfect, tell me that it's worth it

[Концовка:]

[Outro:]

Тяни меня, тяни меня обратно к твоей любви.

Push and pull

Я знаю, что мы не идеальны, скажи мне, что оно того стоит.

Pulling me, pulling me back to your love

Толкай и тяни.

I know we're not perfect, tell me that it's worth it

Ты когда-нибудь задумываешься о том, чтобы сдаться?

Push and pull

Я знаю, что мы не идеальны, скажи мне, что оно того стоит.

Do you ever think about giving up?

I know we're not perfect, tell me that it's worth it