Текст и перевод песни Efes Savlanut исполнителя Marina Maximilian

Pit-om kol zar she'over mevi sipur akher

С каждым случайным прохожим идёт новая история,

Halevayi yakhtof otta

Я бы хотела узнать их.

Tik ha'ipur shela mukhan

Её косметичка наготове,

Mitpakhat beged-yam

Как и купальный костюм.

Tokh shniya hi kvar lo kan

Ещё секунда - и её уже нет.

Yesh mi shero-eh

Есть те, кто видит,

Yesh mi sheshome'a

Есть те, кто слышит,

Mezaheh siman katan

Но лишь малая часть

Yesh mi sheiyode'a

Тех, кто знает.

Hanahag amar sheihiye beseder

Водитель сказал, что всё будет хорошо,

He'emanti lo bapkak

Я верила ему, стоя в пробке.

Yesh li efes savlanut legasher beineinu

Мне не хватит терпения, чтобы достроить мост между нами,

Lenakot kol yom avak

Ежедневно смахивать эту пыль.

Pa'am kamta likhvoda

Ты попадёшь в её милость,

Neshikot bametsakh

Будешь оставлять поцелуи на лбу,

Haiyomyom hazeh nimkhak

Но однажды она сотрёт его.

Yesh la efes savlanut le'ehov besheket

У неё не хватит терпения, чтобы любить тихо,

Lehenot mehamiskhak

Наслаждаясь игрой.

Ha'ahuv shela bikhlal shaku'a bimsima

Её возлюбленный весь в заботах,

Veshokhe'akh la'anot

И забывает ответить ей.

Hakhayim ratsim maher vehu makhmits otta

Жизнь пролетает, а он её не замечает,

Rak nish-ar lo legalot

Всё, что ему нужно было понять -

Yesh mi shero-eh

Есть те, кто видит,

Yesh mi sheshome'a

Есть те, кто слышит,

Kolet remazim gdolim

Но с помощью подсказок он поймёт, что

Yesh mi sheiyode'a

Есть те, кто знает.

Hataiyas omer she'anan beineinu

Пилот говорит, что между нами облако,

Az khagim me'al hakhof

Это как отпуск, но над пляжем.

Yesh kaftor shel otomat shehishtalet aleinu

Мы как будто выбираем, нажать на кнопку или нет,

Vemastir et kol hanof

Не замечая ничего вокруг.

Pa'am kamta likhvoda

Ты попадёшь в её милость,

Neshikot bametsakh

Будешь оставлять поцелуи на лбу,

Haiyomyom hazeh nimkhak

Но однажды она сотрёт его.

Yesh la efes savlanut le'ehov besheket

У неё не хватит терпения, чтобы любить тихо,

Lehenot mehamiskhak

Наслаждаясь игрой.

Hataiyas omer she'anan beineinu

Пилот говорит, что между нами облако,

Az khagim me'al hakhof

Это как отпуск, но над пляжем.

Yesh kaftor shel otomat shehishtalet aleinu

Мы как будто выбираем, нажать на кнопку или нет,

Vemastir et kol hanof

Не замечая ничего вокруг.

Pa'am kamta likhvoda

Ты попадёшь в её милость,

Neshikot bametsakh

Будешь оставлять поцелуи на лбу,

Haiyomyom hazeh nimkhak

Но однажды она сотрёт его.

Yesh la efes savlanut le'ehov besheket

У неё не хватит терпения, чтобы любить тихо,

Lehenot mehamiskhak

Наслаждаясь игрой.