Текст и перевод песни Flesh And Bone исполнителя Marion Raven
Flesh And Bone
Из плоти и крови
I know we got tangled
Знаю, мы запутались,
Ripped when I walked away
Сломались, когда я ушла.
Every circle angled
Каждый кривой круг
Left us without a shape
Оставил нас без формы.
Statues, fallen angels
Статуи, падшие ангелы
Hollow about to break
Пустеют на грани разрушения.
Praying for forgiveness
Молю о прощении
And paying for my mistakes
И плачу за свои ошибки...
I wish my heart was made of stone
Как хотелось бы, чтобы мое сердце было из камня!
It's a myth I'm only
Но это миф, я всего лишь
Flesh and bone
Из плоти и крови,
Flesh and bone
Из плоти и крови.
So beautiful
Так красиво -
Ooh you shattered me
О, ты разбил меня...
Can't cross this river on my own
Не могу самостоятельно перейти эту реку.
I'm lost without your
Я потерялась без твоей
Flesh and bone
Плоти и крови,
Flesh and bone
Плоти и крови.
So beautiful
Так красиво -
Ooh you shattered me
О, ты разбил меня...
Broken in one moment
Сломана в один момент.
A kiss full of misery
Поцелуй, полный страданий.
All the pieces frozen
Все осколки застыли,
Not where they used to be
Но не там, где они были раньше.
Now my scars are showin'
Сейчас все мои шрамы на виду –
Their cut and their runnin' deep
Это порезы и глубокие...
Praying for forgiveness
Молю о прощении
And losing my sanity
И теряю рассудок...
I wish my heart was made of stone
Как хотелось бы, чтобы мое сердце было из камня!
It's a myth I'm only
Но это миф, я всего лишь
Flesh and bone
Из плоти и крови,
Flesh and bone
Из плоти и крови.
So beautiful
Так красиво -
Ooh you shattered me
О, ты разбил меня...
Can't cross this river on my own
Не могу самостоятельно перейти эту реку.
I'm lost without your
Я потерялась без твоей
Flesh and bone
Плоти и крови,
Flesh and bone
Плоти и крови.
So beautiful
Так красиво -
Ooh you shattered me
О, ты разбил меня...
In a million pieces I'm exactly where I said I'd never be
...на миллион осколков, я именно там, где обещала никогда не быть.
Stranded here alone you finally brought me to my knees
Застряла здесь в одиночестве, ты, наконец, поставил меня на колени.
I'm a fallen angel rescue me and save me from myself
Я – падший ангел, спаси меня и защити от самой себя.
I wish my heart was made of stone
Как хотелось бы, чтобы мое сердце было из камня!
It's a myth I'm only
Но это миф, я всего лишь
Flesh and bone
Из плоти и крови,
Flesh and bone
Из плоти и крови.
So beautiful
Так красиво -
Ooh you shattered me
О, ты уничтожил меня.
Can't cross this river on my own
Не могу самостоятельно перейти эту реку.
I'm lost without your
Я потерялась без твоей
Flesh and bone
Плоти и крови,
Flesh and bone
Плоти и крови.
So beautiful
Так красиво -
Ooh you shattered me
О, ты уничтожил меня.