Текст и перевод песни Never Leave Me исполнителя Marion Raven

Оригинал

Never Leave Me

Перевод

Никогда не оставляй меня

I'm lying next to you

Я лежу рядом с тобой,

Watching you sleep

Смотрю на спящего тебя...

Can you hear when I whisper your name?

Ты слышишь, когда я шепчу твое имя?

I hear you breathing

Я слышу твое дыхание,

I'm counting your heartbeat

Чувствую твое сердцебиение,

While thinking: oh it's such a shame

Пока думаю: ох, какая жалость...

The day's almost here

Почти рассвет,

Couldn't wait any longer

Он не может подождать –

I want the darkness to stay

Я хочу, чтобы ночь задержалась...

Tomorrow is here

Завтра уже настало,

And it's taking you away

И оно забирает тебя у меня...

You!

Ты!

You should always be lying next to me

Ты должен быть всегда здесь, лежать около меня...

Now I'm telling you

Сейчас я говорю тебе,

Won't you let it be, can't you stay with me?

Ты все так и оставишь, разве ты со мной не останешься?

Oh never leave me again

Ох, больше никогда не оставляй меня...

I count the days, the hours, the minutes

Я считаю дни, часы, минуты,

The weeks never seem to end

Кажется, недели никогда не закончатся...

It feels so deceiving

Я чувствую себя обманутой,

When you're always leaving

Когда ты постоянно уходишь...

I'm tired of playing this game

Я устала от этой игры.

The night's almost here

Почти настала ночь,

I can't wait any longer

Я не могу больше ждать.

You're there when I close my eyes

Ты со мной, когда я закрываю глаза,

When I wake up, I'm alone and I realize

Когда я просыпаюсь – я одна, и я понимаю,

You're always leaving

Что ты всегда не со мной,

I'm only dreaming

Это просто сны...