Текст и перевод песни Wer Du Bist исполнителя Mark Forster
Wer Du Bist
Кто ты?
Kein Plan was mal wird
Понятия не имеешь, что будет,
Weißt nicht wohin es geht
Не знаешь, к чему это приведёт.
Du hast Millionen Optionen
У тебя миллионы вариантов,
Doch keine die du wirklich willst
Но ни одного ты на самом деле не хочешь.
Eigentlich gar nicht so schlecht
Вообще-то, всё не так уж плохо,
Und doch zu wenig für dich!
Но тебе этого слишком мало!
Und wie du bist, wie du bist, wie du bist?...
И каково тебе, каково тебе, каково тебе?...
Um dich herum alles anders
Вокруг тебя всё меняется,
Alle immer in Bewegung
Все в постоянном движении.
Versuchst es auch
Ты пытаешься жить также,
Doch du kannst nicht
Но не можешь,
In dir drin diese Sehnsucht
И оттого тоска в тебе.
Und manchmal bist du kurz wach
Порой ты ненадолго пробуждаешься
Dann siehst du klar für'n Augenblick
И тогда на мгновение ясно понимаешь
Das was du bist, was du bist, was du bist...
Свою суть, свою суть, свою суть...
Nachts träumst du von Pausen
По ночам ты мечтаешь поставить всё на паузу,
Und kannst nicht reden und nicht denken
Не можешь ни говорить, ни думать.
Vielleicht ja bald ein Jahr nach Asien
Может быть, на год отправиться в Азию,
Sich selber suchen und finden
Чтобы найти самого себя,
Doch entkommen kannst du nicht
Но ты не скроешься от того,
Was in deinen Kopf ist kommt mit
Что творится в твоей голове,
Egal
Всё равно
Wo du bist, wo du bist, wo du bist...
Где ты, где ты, где ты...
Schritt für Schritt
Шаг за шагом
Gehn wir voran und suchen den Trick
Мы идём вперёд и ищем уловку,
Doch kommen nicht an
Но не достигаем цели.
Wir suchen das Glück
Мы ищем счастье,
Suchen den Trick
Ищем уловку.
Wir kommen nicht mit
Мы не поспеваем,
Doch wir können nicht zurück...
Но у нас нет возможности вернуться...
Wer du bist, wer du bist, wer du bist?...
Кто ты, кто ты, кто ты?...