Текст и перевод песни Somebody to Love Me исполнителя Mark Ronson And The Business Intl

I don't wanna see you go

Я не хочу видеть, как ты уходишь,

I want somebody to love me

Я хочу, чтобы кто–нибудь любил меня.

Why'd it take so long to know?

Почему столько времени было нужно, чтобы понять?

I want somebody to love me

Я хочу, чтобы кто–нибудь любил меня.

I want somebody to be nice

Мне нужен кто–то, с кем я стану хорошим,

See the boy I once was in my eyes

Смогу увидеть того мальчишку, каким я был когда – то.

Nobody's gonna save my life

Никому не спасти мою жизнь.

We are wicked men

Мы – грешные люди,

Looking for buckles to loosen.

Ждущие, что застежки расстегнутся.

By the Count of 10

На счет десять

I wanna see somebody human.

Я хочу увидеть рядом кого–нибудь.

And I lost what it was

А я забыл, как это было

In the teenage dust

В юношеские беззаботные годы

Of a Downtown Romeo.

Ромео из центра города.

In a couple of weeks

Через пару недель

You can tell all the freaks

Ты сможешь рассказать всем фрикам,

How you carried my body home.

Как тащил мое тело домой.

But tonight I crossed the line.

Но сегодня ночью я переступил черту.

Dear Mr. Lonely,

Дорогой Мистер Одиночество,

How much could you know me?

Как долго Вы меня знаете?

I could find lessons in life,

Я могу извлекать уроки из жизни,

But once you've earned it

Но не успеешь получить что–то,

You've already burned it.

Как уже теряешь это.

I don't wanna see you go,

Я не хочу видеть, как ты уходишь,

I need somebody to love me.

Мне нужно, чтобы кто – нибудь любил меня.

(Need somebody oh)

(Мне нужен кто–то, о)

Why'd it take so long to know?

Почему столько времени было нужно, чтобы понять?

I need somebody to love me.

Мне нужно, чтобы кто – нибудь любил меня.

(Need somebody oh)

(Мне нужен кто–то, о)

I want somebody to be nice,

Мне нужен кто–то, с кем я стану хорошим,

See the boy I once was in my eyes.

Смогу увидеть того мальчишку, каким я был когда–то.

Nobody's gonna save my life.

Никому не спасти мою жизнь.

Got my ticket, man, and I'm looking

У меня есть билет, парень, и я ищу

For somebody to use it.

Кого–нибудь, кто им воспользуется.

I know we pretend

Я знаю, мы притворяемся,

But one of these days

Но в один прекрасный день

We're gonna lose it.

Мы это бросим.

And I once left town

И однажды, когда листья стали бурыми,

When the leaves turned brown

Я покинул городок

With a couple of souvenirs.

С парой сувениров.

She was in my car.

Она была в моей машине.

When we hit that wall,

И когда мы врезались в ту стену,

Yeah, it could've moved me to tears.

Да, наверное, это довело меня до слез.

But tonight I crossed the line.

Но сегодня ночью я переступил черту.

I used to know her

Я знал её,

When my house was sober.

Когда в моем доме было спокойно.

I could find lessons in life

Я могу извлекать уроки из жизни

Over and over, is it really over?

Снова и снова, неужели все правда кончилось?

I don't wanna see you go,

Я не хочу видеть, как ты уходишь,

I need somebody to love me.

Мне нужно, чтобы кто–нибудь любил меня.

(Need somebody oh)

(Мне нужен кто–то, о)

Why'd it take so long to know?

Почему столько времени было нужно, чтобы понять?

I need somebody to love me.

Мне нужно, чтобы кто–нибудь любил меня.

(Need somebody oh)

(Мне нужен кто–то, о)

I want somebody to be nice,

Мне нужен кто–то, с кем я стану хорошим,

See the boy I once was in my eyes.

Смогу увидеть того мальчишку, каким я был когда–то.

Nobody's gonna save my life.

Никому не спасти мою жизнь.

But tonight I crossed the line.

Но сегодня ночью я переступил черту.

I used to know her

Я знал её,

When my house was sober.

Когда в моем доме было спокойно.

I could find lessons in life

Я могу извлекать уроки из жизни

Over and over, is it really over?

Снова и снова, неужели все правда кончилось?

I don't wanna see you go,

Я не хочу видеть, как ты уходишь,

I need somebody to love me.

Мне нужно, чтобы кто–нибудь любил меня.

(Need somebody oh)

(Мне нужен кто–то, о)

Why'd it take so long to know?

Почему столько времени было нужно, чтобы понять?

I need somebody to love me.

Мне нужно, чтобы кто–нибудь любил меня.

(Need somebody oh)

(Мне нужен кто–то, о)

I want somebody to be nice,

Мне нужен кто–то, с кем я стану хорошим,

See the boy I once was in my eyes.

Смогу увидеть того мальчишку, каким я был когда–то.