Текст и перевод песни Ich Sterbe Nicht Noch Mal исполнителя Andrea Berg

Irgendwann, da war es Liebe,

Когда-то это была любовь,

Vielleicht sogar ein bißchen mehr

Возможно, даже нечто большее.

Ich hab gelebt nur für dich,

Я посвятила свою жизнь только тебе,

Warst Mittelpunkt der Welt für mich,

Ты был центром Вселенной для меня,

Doch wer du bist, ich sah's nicht

Но, кто ты есть, я не замечала.

Glaub mir,

Поверь мне,

Ich sterbe nicht noch mal

Я не умру ещё раз.

Du, ich brauch dich nicht!

Эй, ты не нужен мне!

Wohin du gehst, ist mir egal,

Куда ты уйдёшь, мне всё равно,

Ich schaff's auch ohne dich

Я справлюсь и без тебя.

Hab meine Seele aufgeräumt,

Навела порядок в своей душе,

Tränen sind genug geweint

Достаточно пролито слёз.

Glaub mir,

Поверь мне,

Ich sterbe nicht noch mal wegen dir

Я не умру ещё раз из-за тебя.

Wahnsinn, dich so zu lieben

Безумие – так любить тебя.

Du warst mein Mond in jeder Nacht

Ты был моей луной каждую ночь.

Ich ließ mich führ'n wie ein Kind,

Я позволяла управлять собой, как ребёнком,

War voll Vertrau'n und viel zu blind,

Была слишком доверчива и слепа,

Aber mein Traum wird leben

Но моя мечта будет жить.

Glaub mir,

Поверь мне,

Ich sterbe nicht noch mal...

Я не умру ещё раз...

Ich lachte, weinte, träumte mit dir,

Я смеялась, плакала, мечтала с тобой,

Nie war die Nacht

Ночь никогда не была

So hell wie bei dir

Настолько яркой, как рядом с тобой.

Ganz tief in mir bleibt Sehnsucht

В глубине души я всё ещё тоскую.

Glaub mir,

Поверь мне,

Ich sterbe nicht noch mal...

Я не умру ещё раз...