Текст и перевод песни Amor Cobarde исполнителя Marko Silva
Amor Cobarde
Подлая любовь
[Verso 1:]
[Куплет 1:]
Decídete de una vez
Решай уже наконец:
Si eres mía, o de ese necio aquel
Ты моя или этого придурка,
Que no te sabe valorar
Который тебя не ценит.
Por eso dime
Поэтому скажи мне,
Dime qué diablos hago, oh-oh-oh
Скажи, что мне сделать, уу-оу-оу
Para que te quedes aquí
Чтобы ты осталась со мной
Y dejes el miedo a un lado
И перестала бояться?
[Coro:]
[Припев:]
Amor cobarde
Подлая любовь,
Sal de la locura y déjame amarte
Оставь безрассудство и позволь любить тебя.
Amor cobarde
Подлая любовь,
Toma tú la decisión
Прими уже решение,
Y que no se te haga tarde
Пока еще не поздно.
Amor cobarde
Подлая любовь,
Yo soy el que te cura
Я исцелю тебя
Y te calma los mares
И успокою твои волнения.
Amor cobarde
Подлая любовь,
Baby, como yo no encontrarás nadie
Детка, ты больше не найдешь такого как я.
[Verso 2:]
[Куплет 2:]
Te estoy buscando, ¿Dónde estarás?
Я ищу тебя, где ты?
Adicto a tu perfume y a tu cuerpo más
Я не могу без твоего аромата и тела.
Baby, no me tengas miedo (uoh)
Детка, не пугай меня (оуу),
De comerte esa' gana' me dan
Ты пробуждаешь мои плотские желания.
He sido tu sombra, pero en silencio
Я был твоей тенью, но в тишине
Trato acostumbrarme, pero no puedo (uoh-oh-oh-oh)
Я пытаюсь привыкнуть, но не могу (уоу-оу-оу-оу).
Es un amor cobarde del que no me puedo olvidar, ah-ah
Эту подлую любовь я не могу забыть, аа-аа.
[Pre-Coro:]
[Распевка:]
No le pongas peleas (peleas), oooh
Не сопротивляйся (сопротивляйся), оуу
A este amor de novelas, oooh
Этой любви из романов, оууу.
Tienes alguien que te quiera
У тебя есть тот, кто любит тебя.
Y ese soy yo
Это я.
Y ese soy yo
Это я.
[Coro:]
[Припев:]
Amor cobarde
Подлая любовь,
Sal de la locura y déjame amarte
Оставь безрассудство и позволь любить тебя.
Amor cobarde
Подлая любовь,
Toma tú la decisión
Прими уже решение,
Y que no se te haga tarde
Пока еще не поздно.
Amor cobarde
Подлая любовь,
Yo soy el que te cura
Я исцелю тебя
Y te calma los mares
И успокою твои волнения.
Amor cobarde
Подлая любовь,
Baby, como yo no encontrarás nadie
Детка, ты не больше найдешь такого как я.
[Verso 2:]
[Куплет 2:]
Baby, eso no vale
Детка, не стоит
Que me pongas pares
Пытайся остановить меня.
Voy a luchar por ti
Я буду бороться за тебя,
Aunque el dolor me mate
Даже если умру от боли.
Baby, eso no vale
Детка, не стоит
Que me pongas pares
Пытаться остановить меня.
Voy a luchar por ti girl
Я буду бороться за тебя,
Aunque el dolor me mate
Даже если умру от боли.
[Pre-Coro:]
[Распевка:]
No le pongas peleas, oooh
Не сопротивляйся (сопротивляйся), оуу
A este amor de novelas, oooh
Этой любви из романов, оууу.
Tienes alguien que te quiera
У тебя есть тот, кто любит тебя.
Y ese soy yo
Это я.
Y ese soy yo
Это я.
[Coro:]
[Припев:]
Amor cobarde
Подлая любовь,
Sal de la locura y déjame amarte
Оставь безрассудство и позволь любить тебя.
Amor cobarde
Подлая любовь,
Toma tú la decisión
Прими уже решение,
Y que no se te haga tarde
Пока еще не поздно.
Amor cobarde
Подлая любовь,
Yo soy el que te cura
Я исцелю тебя
Y te calma los mares
И успокою твои волнения.
Amor cobarde
Подлая любовь,
Baby, como yo no encontrarás nadie
Детка, ты больше не найдешь такого как я.
[Outro:]
[Концовка:]
Marko Silva
Марко Сильва
Tu favorito
Твой любимый
Eliot El Mago De Oz
Элиот Волшебник Оз
Black Green Music
Блэк Грин Мьюзик