Текст и перевод песни Pa Saber Amar исполнителя Marko Silva
Pa Saber Amar
Чтобы познать любовь
[Intro: Khea]
[Интро: Кеа]
Eeeh no, no, no
Даа, нет, нет, нет
Marko, no, no, no, oh
Марко, нет, нет, нет
Yehh
Даа...
[Verso 1: Khea, Marko Silva]
[Куплет 1: Кеа, Марко Сильва]
Me paso, ma', en un par de copas, uoh (un par de copas)
Детка, я выпил несколько рюмок, уоу (несколько рюмок)
A ella le subió la nota, uoh
Она подсела ко мне, уоу
Al oído me dijo ''Qué suerte que soy yo y no otra.'', yeh
И сказала мне на ушко: Какое счастье, что с тобой я, а не другая, да.
Le dije ''Nos vamos para la habitación; no me importa que usted sea mayor que yo.''
Я ответил ей: Пошли ко мне, не важно, что ты старше меня.
Y si sobran las ganas, repetimos mañana y hoy
И если нам захочется, то мы повторим завтра.
[Estribillo: Marko Silva]
[Припев: Марко Сильва]
Yo vivo pensándote, tú vive' extrañándome
Я думаю о тебе, ты скучаешь по мне,
Pero no nacimo' pa' saber amar, sólo nos queda olvidar
Но мы не рождены, чтобы познать любовь, нам остается только забыть.
Yo vivo pensándote, tú vive' extrañándome
Я думаю о тебе, ты скучаешь по мне,
Pero no nacimo' pa' saber amar, sólo nos queda olvidar
Но мы не рождены, чтобы познать любовь, нам остается только забыть.
Yeah, yeah, oh
Да, да, оу
Yeah, yeah, oh
Да, да, оу
Yeah, yeah, oh
Да, да, оу
Sólo nos queda olvidar
Нам остается только забыть.
Yeah, yeah, oh
Да, да, оу
Yeah, yeah, oh
Да, да, оу
Yeah, yeah, oh
Да, да, оу
[Verso 2: Marko Silva]
[Куплет 2: Марко Сильва]
Sé que tú conmigo la pasas bien
Я знаю, ты отлично проводишь со мной время,
No toas' las mujeres, y sabes también
Не другие женщины, ты знаешь,
Que yo soy tu hombre, no te vas a olvidar mi nombre
Я твой мужчина, не забывай мое имя.
Estoy condenado a querer tu piel
Я обречен любить твое тело,
Estoy esperando verte volver
Я с нетерпением жду твоего возвращения,
Sabes que soy tu hombre (no te vas a olvidar mi nombre)
Знай, я твой мужчина (не забывай мое имя).
[Pre-estribillo: Marko Silva]
[Распевка: Марко Сильва]
Hoy yo te llevo tatuada en la mente
Сегодня я оставлю татуировки в твоем разуме,
Y estoy muriendo por volver a verte
Я умираю от желания снова увидеть тебя.
Quiero olvidarme y si eso que lo intenté
Я стараюсь забыться, я пытаюсь,
Quiero perderme pero no perderte
Я хочу уйти, но не потерять тебя.
[Estribillo: Marko Silva, Khea]
[Припев: Марко Сильва]
Yo vivo pensándote, tú vive' extrañándome
Я думаю о тебе, ты скучаешь по мне,
Pero no nacimo' pa' saber amar, sólo nos queda olvidar
Но мы не рождены, чтобы познать любовь, нам остается только забыть.
Yo vivo pensándote, tú vive' extrañándome
Я думаю о тебе, ты скучаешь по мне,
Pero no nacimo' pa' saber amar, sólo nos queda olvidar
Но мы не рождены, чтобы познать любовь, нам остается только забыть.
Yeah, yeah, oh
Да, да, оу
Yeah, yeah, oh
Да, да, оу
Yeah, yeah, oh
Да, да, оу
Sólo nos queda olvidar
Нам остается только забыть.
Yeah, yeah, oh
Да, да, оу
Yeah, yeah, oh
Да, да, оу
[Verso 3: Khea]
[Куплет 3: Кеа]
No puede ser, sé que tú me quieres ver
Не может быть, я знаю, ты хочешь увидеть меня,
Sé que quieres convertirte en mi reina, my girl
Я знаю, ты хочешь стать моей королевой, моей девушкой,
Sé que quieres quedarte conmigo hasta el amanecer
Я знаю, ты хочешь остаться со мной до утра.
Dándole, eso es, bebé
Давай, дека,
Si es que tú conmigo te vienes (conmigo), eh, eh
Если ты пойдешь со мной (со мной), да, да...
Prometo darte el mundo y placeres (placeres), ey, ey
Я обещаю подарить тебе весь мир и наслаждения (наслаждения), да, да...
De momento sabes que yo soy el nene (soy el nene, soy el nene)
Сейчас ты знаешь, что я малыш, я малыш (я малыш, я малыш),
Ma', yo soy tu nene, sabes
Милая, я твой малыш, знай это.
[Pre-estribillo: Marko Silva]
[Распевка: Марко Сильва]
Hoy yo te llevo tatuada en la mente
Сегодня я оставлю татуировки в твоем разуме,
Y estoy muriendo por volver a verte
Я умираю от желания снова увидеть тебя.
Quiero olvidarme y si eso que lo intenté
Я стараюсь забыться, я пытаюсь,
Quiero perderme pero no perderte
Я хочу уйти, но не потерять тебя.
[Estribillo: Marko Silva, Khea]
[Припев: Марко Сильва]
Yo vivo pensándote, tú vive' extrañándome
Я думаю о тебе, ты скучаешь по мне,
Pero no nacimo' pa' saber amar, sólo nos queda olvidar
Но мы не рождены, чтобы познать любовь, нам остается только забыть.
Yo vivo pensándote, tú vive' extrañándome
Я думаю о тебе, ты скучаешь по мне,
Pero no nacimo' pa' saber amar, sólo nos queda olvidar
Но мы не рождены, чтобы познать любовь, нам остается только забыть.
Yeah, yeah, oh
Да, да, оу
Yeah, yeah, oh
Да, да, оу
Yeah, yeah, oh
Да, да, оу
Sólo nos queda olvidar
Нам остается только забыть.
Yeah, yeah, oh
Да, да, оу
Yeah, yeah, oh
Да, да, оу
Yeh
Да...