Текст и перевод песни Jedina Ljubav исполнителя Marko Starcevic
Jedina Ljubav
Единственная любовь
Ti si želja moga sna, tvoja ljubav opija
Ты все, чего я когда-либо желал, твоя любовь опьяняет.
Svijeća gori u meni, što upalila si ti
Во мне горит свеча, что ты зажгла.
Vjeruj meni, kad ti kažem
Поверь мне -
Da si samo za mene
Ты лишь моя.
Sve što imam u duši
Все, что есть в моей душе
I srcu ti dam
И в моем сердце, я отдам тебе,
Jer za me si ti suđena
Ведь ты послана мне судьбой.
Neka iskreno pjevaju
Так дай спеть песнь чистоты
Anđeli sad
Ангелам,
Jer za uvijek ćeš bit jedina
Ведь ты всегда будешь моей единственной.
[ljubav]
[Любовь]
Mislim samo na tebe, i na riječi ljubavne
Я думаю лишь о тебе, и слова любви сами приходят на ум.
Poznaš mi u očima da si meni najdraža
Заглянув в мои глаза, ты сможешь понять, что ты самое дорогое для меня.
Vjeruj meni kad ti kažem
Поверь мне -
Da si samo za mene
Ты лишь моя.
Kad te sretnu, teške tuge
Когда будет одолевать тяжесть происходящего,
Znaj da uvijek bit ću tu
Знай - я всегда буду рядом с тобой.
Kad me lome, nek me slome
Она может сколько угодно пытаться сломить меня -
Tebe nek ne diraju
Но тебя она не коснется.
I za život kraj tebe, sad spreman sam ja
И я готов всю жизнь прожить рядом с тобой,
Nek nas radost nosi u raj
Дай счастью унести нас на небеса
Ako trebam ću dat zadnji kap ljubavi
Если будет нужно - я отдам всю свою любовь, до последней капли.
Samo nikad ne zaboravi
Только не забывай об этом.
Sve što imam u duši
Все, что есть в моей душе
I srcu ti dam
И в моем сердце, я отдам тебе,
Jer za me si ti suđena
Ведь ты послана мне судьбой.
Neka iskreno pjevaju
Так дай спеть песнь чистоты
Anđeli sad
Ангелам,
Jer za uvijek ćeš bit jedina
Ведь ты всегда будешь моей единственной.
Sve što imam u duši
Все, что есть в моей душе
I srcu ti dam
И в моем сердце, я отдам тебе,
Jer za me si ti suđena
Ведь ты послана мне судьбой.
Neka iskreno pjevaju
Так дай спеть песнь чистоты
Anđeli sad
Ангелам,
Jer za uvijek ćeš bit jedina
Ведь ты всегда будешь моей единственной.
[ljubav]
[Любовь]