Текст и перевод песни Anti Hero исполнителя Marlon Roudette
Anti Hero
Антигерой
I am the first to
Я первый, кто
Recognize the virtue
Узнает добродетель
In everything you are
Во всем, кем ты являешься,
In everything you try to be
Во всем, кем ты пытаешься быть.
You could risk it all
Ты могла бы поставить все это на карту,
Fall in love with an outlaw
Влюбиться в бандита.
Can you play your part
Можешь сыграть свою роль
In this tragedy?
В этой трагедии?
Face it you need to know
Посмотри правде в глаза, тебе нужно знать,
Faith is running low
Вере приходит конец,
Ain't no good to you
Для тебя в этом нет ничего хорошего.
I'm your anti hero
Я - твой антигерой.
The chances that I've blown
Возможности, которых я лишился,
The love I could have known
Любовь, которую мог бы познать.
Can't do this to you
Не могу так с тобой поступить.
And as we go
И в то время, как мы приходим
To this brave new world
В этот дивный новый мир,
Ain't no good to you
Для тебя в этом нет ничего хорошего.
I'm your anti hero
Я - твой антигерой.
And as we go
И в то время, как мы приходим
To this brave new world
В этот дивный новый мир,
Can't do this to you
Не могу так с тобой поступить.
You were the first to
Ты была первой, кто
Recognize and refer to
Узнала и стала иметь отношение ко
Everything I am
Всему, кем я являюсь,
And not just who I'm trying to be
А не только кем пытаюсь быть.
The times are critical
Настали переломные времена,
And I can lead you on no more
И я больше не могу тебя в это втягивать.
If I play a role
Если я сыграю роль,
Then we bound to fall
Тогда мы будем обречены на провал.
Face it you need to know
Посмотри правде в глаза, тебе нужно знать,
Faith is running low
Вере приходит конец,
Ain't no good to you
Для тебя в этом нет ничего хорошего.
I'm your anti hero
Я - твой антигерой.
The chances that I've blown
Возможности, которых я лишился,
The love I could have known
Любовь, которую мог бы познать.
Can't do this to you
Не могу так с тобой поступить.
And as we go
И в то время, как мы приходим
To this brave new world
В этот дивный новый мир,
Ain't no good to you
Для тебя в этом нет ничего хорошего.
I'm your anti hero
Я - твой антигерой.
And as we go
И в то время, как мы приходим
To this brave new world
В этот дивный новый мир,
Can't do this to you
Не могу так с тобой поступить.
I won't blame you
Я не буду тебя винить,
If you decide to run
Если ты решишь уйти
After all I've done
После всего, что я натворил.
There is no shame
Нет ничего стыдного,
If you've had enough
Если ты сыта этим по горло.
You decide if I'm the one
Тебе решать, тот ли я единственный для тебя.
And as we go
И в то время, как мы приходим
To this brave new world
В этот дивный новый мир,
Ain't no good to you
Для тебя в этом нет ничего хорошего.
I'm your anti hero
Я - твой антигерой.
And as we go
И в то время, как мы приходим
To this brave new world
В этот дивный новый мир,
Can't do this to you
Не могу так с тобой поступить.
You decide if I 'm the one
Тебе решать, тот ли я единственный для тебя.