Текст и перевод песни Best 4 You исполнителя Maroon 5
Best 4 You
Лучшего для тебя
[Intro:]
[Вступление:]
I just want the best for you.
Я лишь хочу для тебя лучшего.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Yeah, another night out,
Да, снова отрываюсь ночью:
I get drunk, I get high,
Я напиваюсь, накуриваюсь,
Then you call and I lie,
Потом звонишь ты, и я лгу тебе,
And say I'm on my way now,
Говорю: Уже еду.
Yeah, I say I'm on my way now.
Да, я говорю: Я уже еду.
Show up when it's light out,
Появляюсь, когда уже рассвело
When you're dressing for work,
И ты одеваешься на работу,
And I'm mumbling words,
Я что-то бубню,
I don't know what to say now,
Не знаю, что сказать,
No, I don't know what to say now.
Нет, я даже не знаю, что теперь сказать.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You tell me I don't care, tell me I never try,
Ты говоришь, что мне плевать, что я даже не стараюсь,
I said I'm sorry maybe a million times,
Я говорил, что мне жаль, наверное, уже миллион раз,
It's gonna hurt ya if I don't say goodbye,
Тебе будет хуже, если я не распрощаюсь,
You don't believe me, you don't believe me.
Ты мне не веришь, ты мне не веришь.
[Chorus:]
[Припев:]
I just want the best for you,
Я лишь хочу для тебя лучшего,
I just want the best for you,
Я лишь хочу для тебя лучшего,
But I'm just not the best for you,
Но сам я для тебя не лучший,
You don't want what I'm gonna put ya through.
Ты не хочешь влипать со мной в неприятности.
I just want the best for you,
Я лишь хочу для тебя лучшего,
I just want the best for you,
Я лишь хочу для тебя лучшего,
But I'm just not the best for you,
Но сам я для тебя не лучший,
You don't want what I'm gonna put ya through.
Ты не хочешь влипать со мной в неприятности.
Oh oh, no, baby!
О-о, нет, детка!
Oh oh, no, baby!
О-о, нет, детка!
Oh oh, baby!
О-о, детка!
You don't want what I'm gonna put ya through.
Ты не хочешь влипать со мной в неприятности.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Parties with shots and powder,
Вечеринки с выпивкой и кокосом,
But you'd rather sleep eight hours,
Но тебе лучше спать по восемь часов,
And I know you got your doubts,
Я знаю, что ты сомневаешься,
'Cause I can't turn this life around, baby.
Ведь я не могу круто изменить свою жизнь.
Thought it was just a phase,
Я думал, что это просто такой этап,
Till I woke up a thousand days later
Пока не проснулся тысячу дней спустя,
Realizing I'm the same as I was before I saw your face.
Поняв, что я такой же, каким и был до встречи с тобой.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You tell me I don't care, tell me I never try,
Ты говоришь, что мне плевать, что я даже не стараюсь,
I said I'm sorry maybe a million times,
Я говорил, что мне жаль, наверное, уже миллион раз,
It's gonna hurt ya if I don't say goodbye,
Тебе будет хуже, если я не распрощаюсь,
You don't believe me, you don't believe me.
Ты мне не веришь, ты мне не веришь.
[Chorus:]
[Припев:]
I just want the best for you,
Я лишь хочу для тебя лучшего,
I just want the best for you,
Я лишь хочу для тебя лучшего,
But I'm just not the best for you,
Но сам я для тебя не лучший,
You don't want what I'm gonna put ya through.
Ты не хочешь влипать со мной в неприятности.
I just want the best for you,
Я лишь хочу для тебя лучшего,
I just want the best for you,
Я лишь хочу для тебя лучшего,
But I'm just not the best for you,
Но сам я для тебя не лучший,
You don't want what I'm gonna put ya through.
Ты не хочешь влипать со мной в неприятности.
Oh oh, no, baby!
О-о, нет, детка!
Oh oh, no, baby!
О-о, нет, детка!
Oh oh, baby!
О-о, детка!
You don't want what I'm gonna put ya through.
Ты не хочешь влипать со мной в неприятности.
Oh oh, no, baby!
О-о, нет, детка!
Oh oh, no, baby!
О-о, нет, детка!
Oh oh, baby!
О-о, детка!
I just want the best for you.
Ты не хочешь влипать со мной в неприятности.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You tell me I don't care, tell me I never try,
Ты говоришь, что мне плевать, что я даже не стараюсь,
I said I'm sorry maybe a million times,
Я говорил, что мне жаль, наверное, уже миллион раз,
It's gonna hurt ya if I don't say goodbye,
Тебе будет хуже, если я не распрощаюсь,
You don't believe me, you don't believe me.
Ты мне не веришь, ты мне не веришь.
[Chorus:]
[Припев:]
I just want the best for you,
Я лишь хочу для тебя лучшего,
I just want the best for you,
Я лишь хочу для тебя лучшего,
But I'm just not the best for you,
Но сам я для тебя не лучший,
You don't want what I'm gonna put ya through.
Ты не хочешь влипать со мной в неприятности.
I just want the best for you,
Я лишь хочу для тебя лучшего,
I just want the best for you,
Я лишь хочу для тебя лучшего,
But I'm just not the best for you,
Но сам я для тебя не лучший,
You don't want what I'm gonna put ya through.
Ты не хочешь влипать со мной в неприятности.
Oh oh, no, baby!
О-о, нет, детка!
Oh oh, no, baby!
О-о, нет, детка!
Oh oh, baby!
О-о, детка!
You don't want what I'm gonna put ya through.
Ты не хочешь влипать со мной в неприятности.
Oh oh, no, baby!
О-о, нет, детка!
Oh oh, no, baby!
О-о, нет, детка!
Oh oh, baby!
О-о, детка!
I just want the best for you,
Я лишь хочу для тебя лучшего,
I just want the best for you.
Я лишь хочу для тебя лучшего.