Текст и перевод песни Is Anybody Out There? исполнителя Maroon 5

I won't let anybody hurt you,

Я никому не позволю обидеть тебя,

And I'll stop them if they try to,

И если кто-то попытается, я остановлю его.

Nobody knows you like I do ba-a-by.

Никто не знает тебя так, как знаю я, любимая.

And I don't care where you run to,

Мне все равно, куда ты убегаешь,

Because I am gonna find you,

Потому что я все равно разыщу тебя.

When the stars are all align

Когда звезды выстроятся в одну линию,

We can try a-ga-a-in.

Мы начнем все сначала.

(Wooooh) Is anybody out there?

(Ооооу) Здесь кто-нибудь есть?

(Wooooh) Can anybody see?

(Ооооу) Неужели никто не замечает?

(Wooooh) It seem's like everything's gone cra-a-zy-y-y

(Ооооу) Такое чувство, будто все посходили с ума.

(Wooooh) You're exactly what I wanted,

(Ооооу) Ты - именно то, что я искал,

(Wooooh) And exactly what I need,

(Ооооу) И именно то, что мне нужно.

(Wooooh) Don't need anybody but my ba-a-by-y-y

(Ооооу) Мне никто не нужен, кроме моей малышки.

So where did all your love go?

Так куда же пропала вся твоя любовь?

You played me like a solo,

Ты играла мной, как будто я ничего не значу,

Then you threw my broken heart awa-a-ay.

А потом просто выбросила осколки моего сердца.

And I know that we can make it,

Но я знаю, что мы справимся,

And more closer I can feel it,

Мы станем еще ближе, я чувствую это.

So stop fooling around and just sta-a-ay-ay-ay

Так перестань валять дурака и просто останься со мной.

(Wooooh) Is anybody out there?,

(Ооооу) Здесь кто-нибудь есть?

(Wooooh) Can anybody see?

(Ооооу) Неужели никто не замечает?

(Wooooh) It seem's like everything's gone cra-a-zy-y-y

(Ооооу) Такое чувство, будто все посходили с ума.

(Wooooh) You're exactly what I wanted,

(Ооооу) Ты - именно то, что я искал,

(Wooooh) And exactly what I need,

(Ооооу) И именно то, что мне нужно.

(Wooooh) Don't need anybody but my ba-a-by-y-y

(Ооооу) Мне никто не нужен, кроме моей малышки.

[PJ Morton:]

[PJ Morton:]

It's taking such a long time

Я так долго

To find what I've been looking for

Искал тебя,

And now that you are all mine

И сейчас, когда ты вся принадлежишь мне,

I never felt crying like this before

Я никогда не плачу, но, кажется, сейчас - самое время,

Still want more

Я все еще хочу большего.

Oh! you readed my mind!

О! ты прочитала мои мысли!

Because it's so and you already know

И теперь ты знаешь,

You're all that I want and you're all that I needed-e-e-ed ya-a-yaaay

Ты - все, чего я хочу, и все, что мне нужно, да!

(Wooooh) Is anybody out there?,

(Ооооу) Здесь кто-то есть?

(Wooooh) Can anybody see?

(Ооооу) Неужели никто не замечает?

(Wooooh) It seem's like everything's gone cra-a-zy-y-y

(Ооооу) Такое чувство, будто все посходили с ума.

(Wooooh) You're exactly what I wanted,

(Ооооу) Ты - именно то, что я искал,

(Wooooh) And exactly what I need,

(Ооооу) И именно то, что мне нужно.

(Wooooh) Don't need anybody but my ba-a-by-y-y

(Ооооу) Мне никто не нужен, кроме моей малышки.

(Wooooh) Is anybody out there?,

(Ооооу) Здесь кто-то есть?

(Wooooh) Can anybody see?

(Ооооу) Неужели никто не замечает?

(Wooooh) It seem's like everything's gone cra-a-zy-y-y

(Ооооу) Такое чувство, будто все посходили с ума.

(Wooooh) You're exactly what I wanted,

(Ооооу) Ты - именно то, что я искал,

(Wooooh) And exactly what I need,

(Ооооу) И именно то, что мне нужно.

(Wooooh) Don't need anybody but my ba-a-by-y-y

(Ооооу) Мне никто не нужен, кроме моей малышки.