Текст и перевод песни Must Get Out исполнителя Maroon 5

Оригинал

Must Get Out

Перевод

Нужно проваливать отсюда

I've been the needle and the thread

Я был иголкой и ниткой,

Weaving figure eights and circles round your head

Изображавшими фигурные восьмёрки и круги вокруг твоей головы.

I try to laugh but cry instead

Я хочу смеяться, но, вместо этого, плачу,

Patiently wait to hear the words you've never said

Терпеливо ожидая слов, которые ты никогда не говорила.

Fumbling through your dresser door forgot

Копаясь в дверце твоего туалетного столика, я забыл,

what I was looking for

Что искал.

Try to guide me in the right direction

Попробуй подсказать мне верное направление,

Making use of all this time

Используя всё это время,

Keeping everything inside

Держа всё внутри себя.

Close my eyes and listen to you cry

Я закрываю глаза и слушаю, как ты плачешь.

I'm lifting you up

Я возношу тебя до небес,

I'm letting you down

Я толкаю тебя в пропасть.

I'm dancing till dawn

Я танцую до рассвета,

I'm fooling around

Я валяю дурака.

I'm not giving up

Я не сдаюсь,

I'm making your love

Я занимаюсь с тобой любовью.

This city's made us crazy and we must get out

Этот город сделал нас сумасшедшими, и нам нужно проваливать отсюда.

This not goodbye she said

Она сказала: «Это не прощай,

It is just time for me to rest my head

Это только время, чтобы поразмыслить».

She does not walk she runs instead

Она не идёт, вместо этого, она бежит

Down these jagged streets and into my bed

По этим кривым улицам и прыгает прямо ко мне в постель.