Текст и перевод песни No Curtain Call исполнителя Maroon 5

You say you need someone

Ты говоришь, что тебе нужен кто-то, чтоб был рядом,

But everybody does

Но все нуждаются в таком человеке,

I'm no different than you

И я не отличаюсь от тебя в этом,

I just believe what I do

Я просто верю в то, что делаю.

You point your finger at

Ты показываешь пальцем

Everyone but yourself

На всех, кроме себя,

And blame the ones that you love

И винишь тех, кого любишь,

Who're only try'n to help

Но они просто пытаются помочь.

[Bridge:]

[Переход:]

As it's winding down to zero

Пока идёт обратный отсчет,

I am yours like a hero

Я для тебя как герой.

I'll see this through

Я доведу дело до конца,

There's so much me and you

Нас с тобой будет достаточно,

Take this enemy together

Мы одолеем врага вместе,

Fight these demons off forever forever forever forever

Навсегда отобьёмся от этих демонов, навсегда, навсегда...

[Chorus:]

[Припев:]

5, 4, 3, 2, 1 I won't stop until it's done

5, 4, 3, 2, 1 Я не остановлюсь, пока всё не закончится,

No curtain call, I will not fall

Это не конец, я не упаду.

This may be the one we've been waiting for

Возможно, это и есть то, чего мы ждали,

No curtain call, just take it all

Это не конец, просто возьми все!

I have no time for fear

У меня нет времени на страх

Or people in my ear

Или на тех, что нашёптывают мне на ухо.

Head down and running so fast

Смотрю под ноги и быстро бегу,

Try not to dwell on the past

Стараясь не зацикливаться на прошлом...

I'm fighting through this pain

Я борюсь, несмотря на эту боль

And things I cannot change

И на вещи, что я не в силах изменить.

Running right into the flame

Скорее бегу прямо в пламя,

Rather than running away

Чем прочь от него..

[Bridge]

[Переход]

[Chorus]

[Припев]

[Bridge 2:]

[Переход 2:]

Sweat drips down from every angle

Пот капает под всеми углами,

Love your body as it gathers in a pool by your feet

Люблю твое тело, когда пот собирается в лужицу у твоих ног.

You turn up the heat

Ты оказываешь давление, чтобы получить желаемое,

Tossin and turnin, you cannot sleep

Ты мечешься в постели без сна,

Quietly weep, you're in too deep

Тихо плачешь в подушку, ведь ты сильно влипла...