Текст и перевод песни Sad исполнителя Maroon 5

Man, it's been a long day

Этот день был чертовски длинным,

Stuck thinking 'bout it driving on the freeway

Еду по шоссе, и меня клинит на этой мысли.

Wondering if I really tried everything I could

Действительно ли я перепробовал всё, что мог?

Not knowing if I should try a little harder

Способен ли был постараться ещё немного?

Oh but I'm scared to death

О, но меня пугает до смерти то,

That there may not be another one like this

Что больше такого может и не быть,

And I confess

И я сознаюсь,

That I'm only holding on by a thin thin thread

Что меня удерживает тонкая-тонкая нить.

I'm kicking the curb

Я пинаю землю на обочине,

'Cause you never heard the words that you needed so bad

Потому что ты так и не услышала столь нужных тебе слов.

And I'm kicking the dirt

Я бью подошвой в грязь,

'Cause I never gave you the place that you needed to have

Потому что так и не дал тебе укрытия, в котором ты нуждалась,

I'm so sad, sad

И мне так грустно, грустно...

Man, it's been a long night

Эта ночь была чертовски длинной,

Just sitting here, trying not to look back

И я просто сижу тут, пытаясь не оглядываться,

Still looking at the road we never drove on

По-прежнему глядя на дорогу, по которой мы так и не проехали,

And wondering if the one I chose was the right one

И размышляя, насколько правильно я её выбрал.

Oh but I'm scared to death

О, но меня пугает до смерти то,

That there may not be another one like this

Что больше такого может и не быть,

And I confess

И я сознаюсь,

That I'm only holding on by a thin thin thread

Что меня удерживает тонкая-тонкая нить.

I'm kicking the curb

Я пинаю землю на обочине,

'Cause you never heard the words that you needed so bad

Потому что ты так и не услышала столь нужных тебе слов.

And I'm kicking the dirt

Я бью подошвой в грязь,

'Cause I never gave you the place that you needed to have

Потому что так и не дал тебе укрытия, в котором ты нуждалась,

I'm so sad, sad, I'm so sad, so sad

И мне так грустно, мне так грустно, так грустно...

Oh but I'm scared to death

О, но меня пугает до смерти то,

That there may not be another one like this

Что больше такого может и не быть,

And I confess

И я сознаюсь,

That I'm only holding on by a thin thin threat

Что меня удерживает тонкая-тонкая нить.

I'm kicking the curb

Я пинаю землю на обочине,

'Cause you never heard the words that you needed so bad

Потому что ты так и не услышала столь нужных тебе слов.

And I'm kicking the dirt

Я бью подошвой в грязь,

'Cause I never gave you the place that you needed to have

Потому что так и не дал тебе укрытия, в котором ты нуждалась.

And I'm kicking the curb

Я пинаю землю на обочине,

'Cause you never heard the words that you needed so bad

Потому что ты так и не услышала столь нужных тебе слов,

I'm so sad, so sad

Мне так грустно, так грустно...