Текст и перевод песни Using You исполнителя Mars Argo

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

What's with these homies who be dissin' my boy?

Что с моими друзьями, которые глумятся над моим мальчиком?

Do they know I'm aggravated with the negativity and the noise?

Осознают ли они, что меня бесит весь этот негатив и шумиха?

They tell me find a wealthy man, but they don't seem too happy

Они твердят мне найди богатого, однако сами не особо счастливы.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I was afraid to put myself on the line for a boy

Я боялась подвергать себя риску ради какого-то мальчишки,

Until he put me in my place and showed me how to enjoy myself

Пока он не поставил меня на место и не научил меня наслаждаться собой.

I think I need your help, I think she's coming back

Кажется, мне понадобится твоя помощь, кажется, она возвращается.

[Chorus:]

[Припев:]

You're the only one who's making me come

Ты единственный, кто пробуждает во мне

To my sinful senses

Греховные потребности.

I'll never love anyone the same

Я никогда не смогу полюбить другого, как тебя,

I'll never feel ashamed of using you for pleasure

И никогда не почувствую себя виноватой за то, что использовала тебя ради удовольствия.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Am I na?ve to think that he could be the love of my life?

Наивно ли с моей стороны думать, что он любовь всей моей жизни?

There is a voice inside my head that's tellin' me that it's right

Голос в моей голове говорит, что всё правильно.

I never thought I'd tell him how scared I am of losing him

Никогда б не подумала, что скажу ему, насколько боюсь его потерять.

[Chorus:]

[Припев:]

You're the only one who's making me come

Ты единственный, кто пробуждает во мне

To my sinful senses

Греховные потребности.

I'll never love anyone the same

Я никогда не смогу полюбить другого, как тебя,

I'll never feel ashamed of using you for pleasure

И никогда не почувствую себя виноватой за то, что использовала тебя ради удовольствия.

[Bridge:]

[Переход:]

Someday we'll both be older

Когда-нибудь мы оба постареем.

I wonder if we'll be together looking back on the past

Интересно, будем ли мы все вместе вспоминать прошлое...

But I don't care if I don't live to see another day

Мне всё равно, доживу ли я до завтра,

I love you in the worst way

Я ужасно люблю тебя!

[Verse 4:]

[Куплет 4:]

I love you and I hate you and I'm losing my mind

Люблю и одновременно ненавижу тебя, схожу с ума.

And you tell me all the time that this will pass and that I'm gonna be fine

Ты все время твердишь мне, что всё пройдёт и всё у меня наладится.

We're such a mess together, you make me lose my temper

Вместе мы просто катастрофа, из-за тебя я теряю самообладание.

[Chorus:]

[Припев:]

You're the only one who's making me come

Ты единственный, кто пробуждает во мне

To my sinful senses

Греховные потребности.

I'll never love anyone the same

Я никогда не смогу полюбить другого, как тебя,

I'll never feel ashamed of using you for pleasure

И никогда не почувствую себя виноватой за то, что использовала тебя ради удовольствия.

Of using you for pleasure

Что использовала тебя ради удовольствия.

Of using you for pleasure

Что использовала тебя ради удовольствия.