Текст и перевод песни Far Away исполнителя Marsha Ambrosius

So sad to see you go so soon

Так грустно видеть, что ты вот-вот уйдёшь,

I know that you ain't coming back

Я знаю, что ты не вернёшься,

In the beginning everything was cool

Сначала всё было круто,

Toward the end of it all it's all bad

Но к концу всего этого это стало ужасно.

I know I played my part in making it what it is

Я знаю, что сыграла свою роль в создании всего этого,

And I know that you did the same

И я знаю, что и ты сделал то же самое,

I guess I'm up outta here

Я понимаю, что я уже не здесь,

I'm moving on again

Но я снова продолжаю путь,

I'm sure that you will understand

Я уверена, ты поймёшь...

I play by the rules

Я играю по правилам,

You play by the game

А ты – просто играешь,

I couldn't understand

Я не могла бы понять,

It's easier to say

Легче просто сказать.

Cause I was by your side

Ведь я была рядом с тобой,

When you went through the pain

Когда ты переживал боль,

I guess it doesn't matter now that you're so

Хотя, думаю, это уже не важно теперь, когда ты так...

[Chorus:]

[Припев:]

Far away

...Далеко,

And every minute you're gone

И каждую минуту твоего отсутствия

I'm missing you so

Я так скучаю по тебе,

I can't believe that you're far away

Я не могу поверить, что ты далеко,

Can't get you out of my mind

Не могу перестать о тебе думать,

Boy you're out of my life

Мальчик мой, теперь тебя уже нет в моей жизни.

Can't believe that you're far away

Не могу поверить, что ты далеко,

And it would be different

И всё было бы по-другому

If you could hear me baby

Если бы ты мог меня услышать, малыш,

Now that you're so far away

Теперь, когда ты так далеко...

Didn't want you to go babe, babe

Я не хотела, чтобы ты уходил, малыш, малыш...

Ooh tear stains on my pillow

О, следы слёз на моей подушке,

Tryna forget ya

Я пытаюсь тебя забыть,

Don't know what I'm gonna do

Не знаю, что я буду делать...

More days and counting

Считая дни один за другим,

I've been laying and staring

Я успокаиваю себя, уставившись

Myself in the mirror

На себя в зеркало,

All alone in my room

Совсем одна, у себя в комнате;

I can't feel this way again

Я больше не могу это выносить,

Gotta think with my head

Я должна думать своей головой,

Cause my heart is what got me here

Ведь к тому, что есть сейчас, меня привело сердце.

So hurt from what you've done

Мне так больно от того, что ты сделал,

More than enough reasons for me to move on

У меня есть более чем достаточно причин, чтобы идти дальше,

Cos I gave you my word

Потому что я дала тебе слово,

You put your trust in me

А ты мне доверился,

Supposed to be the one to give you what you need

Ведь я думала, что отдам тебе всё, что ты попросишь.

I was by your side

Я была рядом с тобой,

When we were meant to be

Как это и должно было быть,

Guess it doesn't matter now that you're so

Хотя, думаю, это уже не важно теперь, когда ты так...

[Chorus:]

[Припев:]

Far away

...Далеко,

And every minute you're gone

И каждую минуту твоего отсутствия

I'm missing you so

Я так скучаю по тебе,

I can't believe that you're far away

Я не могу поверить, что ты далеко,

Can't get you out of my mind

Не могу перестать о тебе думать,

Boy you're out of my life

Мальчик мой, теперь тебя уже нет в моей жизни.

Can't believe that you're far away

Не могу поверить, что ты далеко,

And it would be different

И всё было бы по-другому

If you could hear me baby

Если бы ты мог меня услышать, малыш,

Now that you're so far away

Теперь, когда ты так далеко...

Yeah...

Да...

If I'd have known Sunday morning

Если я бы знала в то воскресное утро,

That you would be gone

Что ты уйдёшь,

I would have never come home

Я бы никогда не пришла домой,

I wouldn't have answered my phone

Я бы не ответила на звонок,

To hear the voice at your tone

Чтобы услышать голос по твоему телефону.

I knew that something was wrong babe

Я знала, что что-то было не так, малыш,

The cops the one who had told me

Полицейские и тот из них, который сказал мне,

That you was alone inside an empty room

Что ты был один в пустой комнате,

Identified you as my baby

Опознали тебя, как моего любимого,

Oh my baby

О, мой малыш...

[Chorus:]

[Припев:]

So far away

...Далеко,

And every minute you're gone

И каждую минуту твоего отсутствия

I'm missing you so

Я так скучаю по тебе,

I can't believe that you're far away

Я не могу поверить, что ты далеко,

Can't get you out of my mind

Не могу перестать о тебе думать,

Boy you're out of my life

Мальчик мой, теперь тебя уже нет в моей жизни.

I can't believe that you're far away

Не могу поверить, что ты далеко,

And it would be different

И всё было бы по-другому

If you could hear me baby

Если бы ты мог меня услышать, малыш,

Now that you're so far away

Теперь, когда ты так далеко...

Yeah...

Да...

Can't believe that you're gone

Не могу поверить, что ты ушёл.

Its funny how I miss you babe

Это смешно – то, как я по тебе скучаю, малыш

(Please come back now I miss you baby)

(Пожалуйста, вернись сейчас, я скучаю по тебе, малыш),

Back in my life why don't you babe

Почему ты не приходишь снова в мою жизнь, малыш

(Say where u been I been Needin' you babe)

(Скажи, где ты был, ты нужен мне, малыш),

You ain't have to leave me boy

Ты не должен покидать меня, мой мальчик

(You know you aint have to leave me)

(Ты знаешь, ты не должен меня покидать),

Without you I can't go on

Без тебя я не смогу жить дальше

(without you I can't go on) [2x]

(не смогу жить дальше без тебя) [2x]