Текст и перевод песни Liebe Ist Mehr исполнителя Andrea Berg
Liebe Ist Mehr
Любовь выше...
Ich hab Sehnsucht nach dir
Я тосковала о тебе,
Doch du bist nicht allein
Но ты не одинок.
Würd' ich flüstern
Если бы я сказала тебе об этом шёпотом,
Vielleicht kommst du später vorbei
Возможно, ты зашёл бы позже,
Aber dann wird es zu spät sein,
Но это было бы слишком поздно –
Tut mir leid
Мне жаль.
Du ich hab dir vertraut
Я доверяла тебе
Bis zum letzten Moment
До самого последнего мгновения,
Hab gehofft dass uns einmal
Надеялась, что нас однажды
Kein Morgen mehr trennt
Больше не разлучит утро.
Auch wenn alles nur ein Traum war,
Даже если всё это было лишь мечтой,
Es war schön
Это было прекрасно,
Doch jetzt werd ich geh'n, weiter geh'n
Но теперь я уйду, продолжу свой путь.
Liebe ist mehr als gestohlene Stunden
Любовь превыше украденного времени,
Liebe ist mehr
Любовь выше
Als dein kaltes vielleicht
Твоего равнодушного может быть.
Ich hab mich befreit
Я освободилась,
Und jetzt heilen die Wunden
И теперь заживают раны,
Auch wenn meine Kraft
Даже если моих сил
Für vergessen nicht reicht
Мало, чтобы всё забыть.
Was soll schon passieren,
Что бы ни случилось,
Hab doch nichts zu verlieren
Мне нечего терять.
Du fehlst mir so sehr,
Мне сильно не хватает тебя,
Aber Liebe ist mehr
Но любовь выше этого.
Keine Stunde vergeht
И часа не проходит
Ohne Bilder von dir
Без воспоминаний о тебе.
Heut' versinkt unser Stern
Сегодня тонет наша звезда,
Ich stürz mit ihm ins Meer
Я падаю с ней в море.
Woran soll ich denn noch glauben,
Чему я ещё должна поверить,
Sag es mir?
Скажи мне?
Nur ein sinnloses Spiel
Это лишь бессмысленная игра,
Bei dem keiner gewinnt
В которой никто не выиграет.
Und die Zeit die wie Sand
И время, как песок,
Aus den Fingern mir rinnt
Утекает сквозь мои пальцы.
Jetzt den Halt nicht zu verlieren,
Теперь не потерять опору
Ist so schwer
Очень трудно,
Doch Liebe ist mehr, soviel mehr
Но любовь выше, намного выше этого.