Текст и перевод песни You Just Got Slapped* исполнителя Marshall Eriksen
You Just Got Slapped*
Ты только что получил пощёчину
What is this feeling?
Что за чувство?
Put you in your place
Поставить тебя на место.
Hot red burning on the side
Свежий, красный отпечаток горит сбоку
Of your face
На твоём лице.
You feel the blood rush to your cheek
Ты чувствуешь, как кровь приливает к щеке,
Tears start to fill your eyes
Твои глаза начинаю наполняться слезами,
Your lips they trembling but you can't speak
Твои губы дрожат, но ты не можешь говорить.
You're trying
Ты пытаешься,
Oh you're trying
О, ты пытаешься
Not to cry
Не плакать.
You just got slapped
Ты только что получил пощёчину
Across the face my friend
По лицу, мой друг.
You just got slapped
Ты только что получил пощёчину.
Yes that really just happened
Да, это действительно только что произошло.
Well everybody saw it (Hah!)
Что ж, все это видели. (Ха-ха!)
Everybody laughed and clapped
Все смеялись и хлопали в ладоши,
'Cause it was awesome
Потому что было так круто то,
The way that you just got
Как ты только что получил
Slapped
Пощёчину.
* - OST How I Meet Your Mother (саундтрек к фильму «Как я встретил вашу маму»)