Текст и перевод песни Amor Perdido исполнителя Marta Sanchez
Amor Perdido
Потерянная любовь
A veces pienso
Иногда я думаю,
Que no fue real
Что это не было реально:
El eco de un eco
Эхо от эха,
Nada más
Больше ничего.
A veces siento
Иногда у меня появляется
Esa sensación
Это чувство
De clásica historia de ficción
Классической придуманной истории.
Tal vez salió de algun lugar
Возможно, он пришёл из какого-то места,
Que no existió ni existirá
Где не существовал и даже не будет существовать,
Y sólo yo creí tocar
И только я поверила в прикосновение.
[Chorus:]
[Припев:]
Amor amor amor perdido
Любовь, любовь, потерянная любовь
En la frontera del olvido
На грани забвения,
Que un día volverá
Её день вернёт
Como si tal cosa
Как обычно,
A quedarse a vivir
Чтобы оставаться, чтобы жить.
Amor amor amor perdido
Любовь, любовь, потерянная любовь -
Regalo de un desconocido
Подарок незнакомца,
Que un día volverá
Её день вернёт,
Para rescatarme
Чтобы вызволить меня
De mi mundo sin aire
Из моего мира без воздуха.
Algunas noches
В некоторые из ночей
Apareces tú
Появляешься ты -
Fantasma sin formas
Призрак без форм -
Y sin luz
И без света,
Entonces vuela
Тогда парит
Mi imaginación
Моё воображение
Y escucho el sonido
И я слушаю звук
De tu voz
Твоего голоса
En medio de la soledad
Среди одиночества
Y dentro de una oscuridad
И в темноте,
Que cada vez me envuelve más
Которое каждый раз окутывает меня всё больше.
[Chorus:]
[Припев:]
Tal vez salió de algun lugar
Возможно, он пришёл из какого-то места,
Que no existió ni existirá
Где не существовал и даже не будет существовать,
Y sólo yo creí tocar
И только я поверила в прикосновение.
[Chorus:]
[Припев:]
Amor, amor, amor perdido
Любовь, любовь, потерянная любовь
En la frontera del olvido
На грани забвения...