Текст и перевод песни Como Un Angel исполнителя Marta Sanchez

Hace más de tres años vive así

Более трёх лет она живёт так:

Imaginaba ser siempre feliz

Представляла, как быть всегда счастливой,

Tras su sonrisa esconde un mundo gris

За своей улыбкой пряча серый мир,

El duro infierno que él le hace sentir

Тяжкий ад, который он заставляет её испытывать.

Cuando empezó ella se lo perdonó

Когда она появилась, она простила ему это,

Era el amor refugio de dolor

Это была любовь, прибежище от боли,

Y así sin más una y otra vez

И так, не более, так, и снова так.

Maquíllate ellos te pueden ver

Подкрась лицо, они могут увидеть тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

Tras un rostro sin luz hay un alma sin paz

За лицом без света - душа неспокойная,

Son heridas que no curarán

Раны, которые не заживают,

Y escapando en sus sueños de la realidad

И, убегая в своих снах от реальности,

Ella vuela como un ángel

Она летает как ангел.

Aquella tarde no fue la peor

Тот вечер не был самым плохим,

Pero al mirar tus ojos comprendió

Но по взгляду твоих глаз он понял -

No merecías una vida así

Ты не заслуживала такой жизни:

Quiero que crezcas muy lejos de aquí

Я хочу, чтобы ты росла далеко отсюда.

[Chorus:]

[Припев:]

Hace unos meses por allí pasó

Несколько месяцев назад там это случилось,

Tras la ventana un hombre la miró

Из окна мужчина смотрел на неё,

Aquel que un día supo herir su ser

Тот, кто однажды смог ранить её,

Hoy solamente es sombra del ayer

Сегодня это - лишь тень вчерашнего дня.

[Chorus:]

[Припев:]