Текст и перевод песни Waiting for Tomorrow исполнителя Martin Garrix
Waiting for Tomorrow
Жду, когда наступит завтра
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Remember we were staring up to those peaks on the horizon?
Помнишь, как мы смотрели на те вершины на горизонте?
You told me if I faced my fears, there was no doubt I could climb them
Ты сказала, что если я взгляну в лицо своим страхам, то, без сомнений, возьму их.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
There's nothing I have wanted more
Ничего я не хотел так сильно,
The only one I've been waiting for
Я жду только одного.
So hold your breath and close your eyes
Так задержи дыхание и закрой глаза.
The night is cold but the sun will rise
Ночь холодна, но солнце взойдёт.
[Chorus:]
[Припев:]
Counting down to the light, through the night
Отсчитываю время до рассвета всю ночь.
Just waiting for tomorrow
Просто жду, когда наступит завтра.
Almost there, almost time
Почти у цели, почти пора.
All my life, just waiting
Жду всю свою жизнь.
It's only one more day [3x]
Остался ещё один день. [3x]
It's only one more, waiting for tomorrow
Всего один день. Жду, когда наступит завтра.
[Post-Chorus:]
[Распевка:]
Just waiting for tomorrow
Просто жду, когда наступит завтра.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Fear is creeping up behind as this road is finally ending
Когда оказываешься в конце пути, сзади подкрадывается страх.
I can't find order in my mind but this noise inside so deafening
Я не могу навести порядок в своей голове, но этот шум внутри оглушает.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
There's nothing I have wanted more
Ничего я не хотел так сильно,
The only one I've been waiting for
Я жду только одного.
So hold your breath and close your eyes
Так задержи дыхание и закрой глаза.
The night is cold but the sun will rise
Ночь холодна, но солнце взойдёт.
[Chorus:]
[Припев:]
Counting down to the light, through the night
Отсчитываю время до рассвета всю ночь.
Just waiting for tomorrow
Просто жду, когда наступит завтра.
Almost there, almost time
Почти у цели, почти пора.
All my life, just waiting
Жду всю свою жизнь.
It's only one more day [3x]
Остался ещё один день. [3x]
It's only one more, waiting for tomorrow
Всего один день. Жду, когда наступит завтра.
[Bridge:]
[Переход:]
Just waiting
Просто жду...
It's only one more day [7x]
Остался ещё один день. [7x]
It's only one more, waiting for tomorrow
Всего один день. Жду, когда наступит завтра.
Waiting for tomorrow [2x]
Жду, когда наступит завтра. [2x]
Waiting for Tomorrow
Жду наступления завтрашнего дня (перевод Ирина)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Remember we were staring up to those peaks on the horizon?
Помнишь, как мы не могли оторвать глаз от вершин на горизонте?
You told me if I faced my fears, there was no doubt I could climb them
Ты сказала мне, если я взгляну в лицо своим страхам, то без сомнения смогу преодолеть их.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
There's nothing I have wanted more
Для меня нет ничего желаннее,
The only one I've been waiting for
И это единственное, чего я жду.
So hold your breath and close your eyes
Так затаи дыхание и закрой глаза,
The night is cold but the sun will rise
Пусть ночь холодна, но солнце обязательно взойдет.
[Chorus:]
[Припев:]
Counting down to the light, through the night
Я начинаю обратный отсчет времени до рассвета, ночь напролет
Just waiting for tomorrow
Просто жду наступления завтрашнего дня.
Almost there, almost time
Я уже почти у цели, время почти пришло,
All my life, just waiting
Всю свою жизнь я просто ждал.
It's only one more day [3x]
Это лишь еще один день, [x3]
It's only one more, waiting for tomorrow
Еще один, но я жду наступления завтрашнего дня.
[Post-Chorus:]
[Связка:]
Just waiting for tomorrow
Просто жду наступления завтрашнего дня.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Fear is creeping up behind as this road is finally ending
Страх подкрадывается сзади, и дорога, наконец-то, заканчивается.
I can't find order in my mind but this noise inside so deafening
Я никак не приведу свои мысли в порядок, но этот гул в голове такой оглушающий.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
There's nothing I have wanted more
Для меня нет ничего желаннее,
The only one I've been waiting for
И это единственное, чего я жду.
So hold your breath and close your eyes
Так затаи дыхание и закрой глаза,
The night is cold but the sun will rise
Пусть ночь холодна, но солнце обязательно взойдет.
[Chorus:]
[Припев:]
Counting down to the light, through the night
Я начинаю обратный отсчет времени до рассвета, ночь напролет
Just waiting for tomorrow
Просто жду наступления завтрашнего дня.
Almost there, almost time
Я уже почти у цели, время почти пришло,
All my life, just waiting
Всю свою жизнь я просто ждал.
It's only one more day [3x]
Это лишь еще один день, [x3]
It's only one more, waiting for tomorrow
Еще один, но я жду наступления завтрашнего дня.
[Bridge:]
[Переход:]
Just waiting
Просто жду
It's only one more day [7x]
Это лишь еще один день, [x7]
It's only one more, waiting for tomorrow
Еще один, но я жду наступления завтрашнего дня.
Waiting for tomorrow
Жду наступления завтрашнего дня,
Waiting for tomorrow
Жду наступления завтрашнего дня.
[Outro:]
[Концовка:]
Waiting for tomorrow
Просто жду наступления завтрашнего дня.