Текст и перевод песни Losing Game исполнителя Martin Kesici

I know she's riding for a fall

Знаю, она действует безрассудно,

She's a death trap when used in war

Она – смертельная ловушка, когда вовлечена в войну.

How can you tell the beginning from the end?

Как можно начинать рассказ с конца?

There's something in her eyes

В ее глазах есть что-то,

She can't pretend

Что не дает ей притворяться.

[Chorus:]

[Припев:]

I promised myself that I

Я пообещал себе

Would try to make you stay

Сделать все, чтоб тебя удержать,

But we play a losing game

Но в нашей игре невозможно победить.

I know when the time has come

Я знаю, час пробил,

'Cause the numbers going bad

Ведь карты на руках все хуже,

And I don't believe that you care

И я не верю, что тебе не все равно.

You hold a pistol to my head

Ты приставила револьвер к моей голове,

'Cause if I can't live

Раз уж у меня не получается жить,

You want me dead

То ты желаешь моей смерти.

So many people

Так много людей

Floating with a dream

Витает в мечтах.

But tell me do they know

Но скажи, разве они знают,

What it means to believe

Что означает верить?

[Chorus:]

[Припев:]

I promised myself that I

Я пообещал себе

Would try to make you stay

Сделать все, чтоб тебя удержать,

But we play a losing game

Но в нашей игре невозможно победить.

I know when the time has come

Я знаю, час пробил,

'Cause the numbers going bad

Ведь карты на руках все хуже,

And I don't believe that you care

И я не верю, что тебе не все равно.

I've got nothing more to say

Мне нечего больше сказать.

Where's that ace to play?

Я хотел пойти тузом - где он?

Our music is better

Наша музыка самая лучшая,

But it can't last forever

Но это не может продолжаться вечно.

But if we play something else

Но если мы сыграем во что-нибудь еще,

Something without grace

Во что-нибудь, в чем не допускается милосердия

I don't like to explain

Это избавит нас от боли,

It will take away the pain

Но мне не хотелось бы объяснять почему.