Текст и перевод песни Compulsion исполнителя Martin Lee Gore
Compulsion
Принуждение
Charms in limited supply
Очарование в ограниченном запасе.
And refusing to stretch
И, отказываясь растянуться,
That indefinable nothing
Эта необъяснимая пустота
Somehow keeps pushing you
Почему-то движет тобой.
Finding the right words
Подыскивание нужных слов
Can be a problem
Может быть проблематично.
How many times must it be said
Как часто повторять тебе это?
There's no plan
Здесь нет никакого умысла,
It had to happen
Это должно было случиться.
Got to move on sometime
Однажды ты должен расшевелиться,
And it's about time
И, кажется, сейчас для этого самое время.
By putting one foot in front of another
Ставя одну ногу впереди другой
And repeating the process
И повторяя этот процесс,
Cross over the street
Просто перейди улицу,
You're free to change your mind
Ты свободен в своем выборе,
Strength through diversity
Сила в многообразии.
Couldn't have put it more plainly
Я бы не смог выразиться более ясно:
Got to move on sometime
Однажды ты должен расшевелиться,
Got to move on sometime
Однажды ты должен расшевелиться,
Got to move on sometime
Однажды ты должен расшевелиться,
Got to move on sometime
Однажды ты должен расшевелиться...
Charms in limited supply
Очарование в ограниченном запасе,
Under threat of extinction
Под угрозой исчезновения.
That indefinable nothing
Эта необъяснимая пустота
Somehow motivates you
Почему-то движет тобой.
Finding the right words
Подыскивание нужных слов
Can be a problem
Может быть проблематичным.
How many times must it be said
Как часто повторять тебе это?
There's no plan
Здесь нет никакого умысла,
It had to happen
Это должно было случиться.
Got to move on sometime
Однажды ты должен расшевелиться,
And it's about time
И, кажется, сейчас для этого самое время.
By putting one foot in front of another
Ставя одну ногу впереди другой
And repeating the process
И повторяя этот процесс,
Cross over the street
Просто перейди улицу,
You're free to change your mind
Ты свободен в своем выборе,
Strength through diversity
Сила в многообразии.
Couldn't have put it more plainly
Я бы не смог выразиться более ясно:
Got to move on sometime
Однажды ты должен расшевелиться,
Got to move on sometime
Однажды ты должен расшевелиться,
Got to move on sometime
Однажды ты должен расшевелиться,
Got to move on sometime
Однажды ты должен расшевелиться...