Текст и перевод песни Master And Servant исполнителя Martin Lee Gore
Master And Servant
Господин и слуга
There's a new game
Вот новая игра,
We like to play you see
В которую мы, как видишь, любим играть.
A game with added reality
Игра эта связана с реальностью,
You treat me like a dog
Ты обращаешься со мной как с собакой,
Get me down on my knees
Ставишь меня на колени.
We call it master and servant
Мы называем ее «Господин и слуга»
We call it master and servant
Мы называем ее «Господин и слуга»
It's a lot like life
Она так похожа на жизнь,
This play between the sheets
Эта игра в постели,
With you on top and me underneath
Ты сверху, а я снизу,
Forget all about equality
Позабывшие о равенстве.
[Chorus:]
[Припев:]
Let's play master and servant
Давай же сыграем в «Господина и слугу».
Let's play master and servant
Давай же сыграем в «Господина и слугу».
It's a lot like life
Она так похожа на жизнь
And that's what's appealing
И потому так привлекательна.
If you despise that throwaway feeling
Если ты считаешь, что мимолетные чувства -
From disposable fun
Это доступная забава,
Then this is the one
Тогда она тебе подходит.
Domination's the name of the game
Господство – вот название той игры.
In bed or in life
В постели или в жизни,
They're both just the same
Не все ли равно?
Except in one you're fulfilled
За исключением того, что тебя поимели и использовали
At the end of the day
В конце рабочего дня.
[Chorus]
[Припев]
It's a lot like life
Она так похожа на жизнь
And that's what's appealing
И потому так привлекательна.
If you despise that throwaway feeling
Если ты считаешь, что мимолетные чувства -
From disposable fun
Это доступная забава,
Then this is the one
Тогда она тебе подходит.
[Chorus]
[Припев]
Let's play master and servant
Давай же сыграем в «Господина и слугу».
Come on, master and servant
Давай же в «Господина и слугу».