Текст и перевод песни Born to Shine исполнителя Martina Stoessel
Born to Shine
Рожденная блистать
Every dream has a heartbeat
У каждой мечты есть сердцебиение,
Listen to it, listen to it
Прислушайся к нему, услышь его.
And it won't let you sleep
И оно не даст тебе уснуть,
It's whispering, whispering
Оно шепчет, оно шепчет.
You wake and it's in your breath
Ты просыпаешься - и оно в твоем дыхании,
It's everything, everything
Это всё, это всё.
You know it's meant to be
Ты знаешь, так и должно быть,
And it's gonna set you free
И это освободит тебя.
Chorus:
[Припев:]
There's a light in your eyes and it's magic
Свет в твоих глазах - вот это магия!
Everybody's gonna see that you have it
Все увидят, что он у тебя есть.
There's a voice saying gonna make it happen
Некий голос говорит: Сделай это!
Can't stop it, can't stop it
Его не заглушить, его не заглушить.
Go girl, no never give up
Иди, девочка, никогда-никогда не сдавайся,
I know know everything that you touch
Я знаю, знаю, что всё, к чему ты прикоснешься,
Becomes alive right before your eyes
Оживет прямо перед твоими глазами,
You were born to shine!
Ты была рождена блистать!
Born to sing, born to try
Рождена петь, рождена пытаться,
Born to dance, born to rise
Рождена танцевать, рождена взлетать
Born to be who you are
Рождена быть той, кто ты есть,
Born to love
Рождена любить.
You were born to shine
Ты была рождена сиять!
Like the sun you'll always be
Так же как и солнце, ты будешь
Rising, rising
Подниматься, возвышаться,
When something looks out of reach
И когда что-то кажется недосягаемым,
You keep trying, trying
Ты продолжаешь пытаться, стараться.
You got a spirit inside of you
У тебя внутри дух победы,
And it ain't dying, dying
И он не умрет, ни куда не исчезнет.
It goes on and on
Он будет растит и расти,
Keeps you strong
Делая тебя сильнее,
When you're like the sun
Когда ты как солнце...
[Chorus:]
[Припев:]
There's a light in your eyes and it's magic
Свет в твоих глазах - вот это магия!
Everybody's gonna see that you have it
Все увидят, что он у тебя есть.
There's a voice saying gonna make it happen
Некий голос говорит: Сделай это!
Can't stop it, can't stop it
Его не заглушить, его не заглушить.
Go girl, no never give up
Иди, девочка, никогда-никогда не сдавайся,
I know know everything that you touch
Я знаю, знаю, что всё, к чему ты прикоснешься,
Becomes alive right before your eyes
Оживет прямо перед твоими глазами,
You were born to shine
Ты была рождена блистать!
Born to sing, born to try
Рождена петь, рождена пытаться,
Born to dance, born to rise
Рождена танцевать, рождена взлетать,
Born to be who you are
Рождена быть той, кто ты есть,
Born to love
Рождена любить.
Born to run, born to fly
Рожденная блистать, рожденная летать,
Born to be more than alive
Рожденная быть больше, чем просто живой,
Find your voice, find your life
Обрети свой голос, найди свою жизнь,
Find that you born to shine
Пойми, что ты рождена блистать!
[Chorus:]
[Припев:]
There's a light in your eyes and it's magic
Свет в твоих глазах - вот это магия!
Everybody's gonna see that you have it
Все увидят, что он у тебя есть.
There's a voice saying gonna make it happen
Некий голос говорит: Сделай это!
Can't stop it, can't stop it
Его не заглушить, его не заглушить.
Go girl, no never give up
Иди, девочка, никогда-никогда не сдавайся,
I know know everything that you touch
Я знаю, знаю, что всё, к чему ты прикоснешься,
Becomes alive right before your eyes
Оживет прямо перед твоими глазами,
You were born to shine
Ты была рождена блистать!
Born to sing, born to try
Рождена петь, рождена пытаться,
Born to dance, born to rise
Рождена танцевать, рождена взлетать,
Born to be who you are
Рождена быть той, кто ты есть,
Born to love
Рождена любить.
You were born to shine
Ты рождена блистать,
Born to sing, born to try
Рождена петь, рождена пытаться,
Born to dance, born to rise
Рождена танцевать, рождена взлетать,
Born to be who you are
Рождена быть той, кто ты есть,
Born to love
Рождена любить.
You were born to shine
Ты рождена блистать!