Текст и перевод песни Lets Get It On исполнителя Marvin Gaye

I've been really tryin', baby

Я очень стараюсь, крошка,

Tryin' to hold back these feeling for so long

Стараюсь сдержать это чувство так долго.

And if you feel, like I feel baby

Если ты чувствуешь то же, что и я,

Then come on, oh come on

Давай же, давай...

Let's get it on, oh baby

Давай начнём, о, детка.

Lets get it on, let's love baby

Давай начнём, давай любить друг друга, детка.

Let's get it on, sugar

Давай начнём, милая.

Let's get it on, woah

Давай начнём, о...

We're all sensitive people

Мы с тобой такие чувствительные,

With so much to give, understand me sugar

Нам есть, чем поделиться, пойми меня, милая.

Since we got to be

Раз уж судьба свела нас,

Let's say, I love you

Давай скажем друг другу: Я люблю тебя.

There's nothin' wrong with me

Нет ничего странного,

Lovin' you, baby love, love

Что я люблю тебя, крошка, люблю, люблю.

And givin' yourself to me can never be wrong

И в том, чтобы отдаться мне, – ничего плохого,

If the love is true, oh baby

Если это настоящая любовь, о, детка.

Don't you know how sweet and wonderful life can be?

Знаешь ли ты, какой дивной и прекрасной может быть жизнь?

I'm askin' you baby to get it on with me, ooo ooo

Я прошу тебя крошка: давай начнем, у-у...

I ain't gonna worry, I ain't gonna push

Я не буду приставать к тебе, я не буду давить на тебя,

I won't push you baby

Я не буду давить на тебя, крошка.

So come on, come on, come on, come on baby

Так давай же, давай, давай, давай, детка,

Stop beatin' round the bush, hey

Не будем ходить вокруг да около, хей!

Let's get it on, let's get it on

Давай начнем, давай начнем.

You know what I'm talkin' 'bout

Ты знаешь, о чем я.

Come on baby, let your love come out

Давай детка, покажи мне свою любовь.

If you believe in love

Если ты веришь в любовь,

Let's get it on, let's get it on baby

Давай начнем, давай начнем, детка.

This minute, oh yeah let's get it on

Сию же минуту, о, давай начнем.

Please, let's get it on

Прошу, давай начнем.

I know you know what I been dreamin' of, don't you baby?

Я знаю, что ты знаешь, что я мечтаю о тебе, ведь так, детка?

My whole body makes that feelin' of love, I'm happy

Я весь свечусь от любви, я счастлив.

I ain't gonna worry, no I ain't gonna push

Я не буду приставать к тебе, я не буду давить на тебя,

I won't push you baby, woo

Я не буду давить на тебя, крошка.

Come on, come on, come on, come on darling

Так давай же, давай, давай, давай, дорогая,

Stop beatin' round the bush, hey

Не будем ходить вокруг да около, хей!

Oh, gonna get it on, threatin' you, baby

О, нам пора начать, предупреждаю тебя, крошка!

I wanna get it on

Я хочу начать.

You don't have to worry that it's wrong

Не надо беспокоиться, что это неправильно.

If the spirit moves you

Если так подсказывает сердце,

Let me groove you good

Позволь мне сделать тебе приятное.

Let your come down

Сделай мне одолжение.

Oh, get it on, come on baby

О, начнем, давай, детка!

Do you know the meaning?

Ты знаешь, что это значит?

I've been sanctified, hey hey

Я словно заново родился, хей, хей!

Girl, you give me good feeling

Девочка, с тобой мне так хорошо!

So good somethin' like sanctified

Так хорошо, словно я заново родился!

Oh dear I, baby

О, боже, детка!

Nothing wrong with love

В любви нет ничего плохого.

If you want to love me just let your self go

Если ты хочешь любить меня, просто позволь себе это.

Oh baby, let's get it on

О, детка, давай начнем!