Текст и перевод песни Be without You исполнителя Mary J. Blige

I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you. (2x)

Я хочу быть с тобой, должна быть с тобой, мне нужно быть с тобой. (2 раза)

Chemistry was crazy from the get go

Влечение было просто сумасшедшим с самого начала,

Neither one of us knew why

Ни один и нас не знал, почему.

We didn't build nothin' over night

У нас обоих чувства родились не сразу,

Cause' a love like this take some time

Ведь для такой любви нужно время.

People swore it off as a phase

Смотрящие на это со стороны поклялись, что это временное помешательство,

Said we can't see that

Что нам этого просто не видно

Now from top to bottom

От и до.

They see that we did that (yes)

Теперь же они видят, что мы сделали это (да)

It's so true that (yes)

Это правда (да)

We've been through it (yes)

Мы прошли через это (да)

We got got real sh*t (yes)

И у нас всё по-настоящему (да)

See baby we been...

Смотри, малыш, мы...

Too strong for too long (and I can't be without you baby)

Держались слишком долго (я не могу без тебя, малыш)

And I'll be waitin' up until you get home (cuz I can't sleep without you baby)

Я не лягу спать, пока ты не вернешься домой (ведь я не могу спать без тебя)

Anybody who's ever loved, ya know just what I feel

Те, кто когда-либо любил, вы знаете, что я чувствую:

Too hard to fake it, nothin' can replace it

Слишком тяжело притворяться, ничто не может заменить это.

Call the radio if you just can't be without ya baby

Позвоните на радио, если просто не можете без своих возлюбленных...

I got a question for ya

У меня есть вопрос к тебе,

See I already know the answer

Я уже знаю ответ,

But still I wanna ask you

Но я все же хочу спросить тебя:

Would you lie? (no)

Ты бы соврал? (нет)

Make me cry? (no)

Заставил бы меня плакать? (нет)

Do something behind my back and then try to cover it up?

Сделал бы что-нибудь за моей спиной и потом попытался бы скрыть?

Well, neither would I, baby

Что ж, я бы тоже так не поступила, малыш,

My love is only your love (yes)

Моя любовь только твоя (да)

I'll be faithful (yes)

Я буду верна (да)

I'm for real (yes)

Я не вру (да)

And with us you'll always know the deal

Что касается нас, ты всегда будешь знать, что к чему...

We've been...

Мы...

Too strong for too long (and I can't be without you baby)

Держались слишком долго (я не могу без тебя, малыш)

And I'll be waitn' up until ya get home (cuz I can't sleep without ya baby)

Я не лягу спать, пока ты не вернешься домой (ведь я не могу спать без тебя)

Anybody who's ever loved, ya know just what i feel

Те, кто когда-либо любил, вы знаете, что я чувствую:

Too hard to fake it, nothin' can replace it

Слишком тяжело притворяться, ничто не может заменить это.

Call the radio if you just can't be without ya baby

Позвоните на радио, если просто не можете без своих возлюбленных...

See this is real talk

Это правда - то, что я говорю...

I'm ma always stay (no matter what)

Я всегда буду здесь (несмотря ни на что)

Good or bad(thick and thin)

Хорошее и плохое (много или мало)

Right or wrong(all day everyday)

Правильное или ошибочное (каждый день)

Now if ya down on love or don't believe

Те, кому не везёт в любви, или если вы не верите в неё,

This ain't for you (no this ain't for you)

Это не для вас (нет, это не для вас)

And if ya got it deep in ya heart

А если это чувство глубоко в вашем сердце,

And deep down ya know that it's true (c'mon, c'mon)

И в глубине души вы знаете, что это правда (давайте, давайте)

Well, let me see ya put ya hands up (hands up)

Тогда поднимите руки вверх, чтобы я увидела (руки вверх!)

Fellas tell ya lady she's the one

Парни, скажите своим девушкам, что они для вас единственные

(fellas tell ya lady she's the one,oh)

(парни, скажите своим девушкам, что они единственные, о)

Put ya hands up (hands up)

Поднимите руки (поднимите руки)

Ladies let him know he's got ya love

Девушки, дайте своим парням знать, что любите только их,

Look him right in his eyes and tell him

Посмотрите прямо в глаза и скажите об этом...

We've been...

Мы...

Too strong for too long (and I can't be without ya baby)

Держались слишком долго (я не могу без тебя, малыш)

And I'll be waitn' up until ya get home (cuz I can't sleep without ya baby)

Я не лягу спать, пока ты не вернешься домой (ведь я не могу спать без тебя)

anybody who's ever loved, ya know just what I feel

Те, кто когда-либо любил, вы знаете, что я чувствую:

Too hard to fake it, nothin' can replace it

Слишком тяжело притворяться, ничто не может заменить это.

Call the radio if you just can't be without ya baby

Позвоните на радио, если просто не можете без своих возлюбленных...

I wanna be with you,gotta be with you,need to be with you(x1 and wait) (5x)

Я хочу быть с тобой, должна быть с тобой, мне нужно быть с тобой. (5 раз)