Текст и перевод песни Just Fine исполнителя Mary J. Blige

You know I love music

Ты же знаешь, я люблю музыку.

And every time I hear something hot

И каждый раз, когда я слышу что-то стоящее,

It makes me wanna move

Я начинаю танцевать,

It makes me wanna have fun

Я получаю удовольствие.

But it's something about this joint right here

Вот что насчет этой песни,

This joint right here

Эта песня

It makes me wanna.....Woooh

Заставляет меня... Ууу

Let it go...

Поехали,

Can't let this thing called love get away from you

Не могу заставить тебя разлюбить,

Feel free right now, going do what you want to do

Теперь будь свободен заниматься тем, чем хочешь.

Can't let nobody take it away, from you, from me, from we

Никому не позволю забрать это у тебя, у меня, у нас...

No time for moping around, are you kidding?

Нет времени на подготовку, шутишь?

And no time for negative vibes, cause I'm winning

Нет времени на негативные эмоции, ведь я одерживаю победу.

It's been a long week, I put in my hardest

Это была долгая неделя, я потрудилась на славу.

Gonna live my life, feels so good to get it right

Теперь я буду отрываться, это так приятно - когда всё в порядке.

So I like what I see when I'm looking at me

Мне нравится мое отражение в зеркале,

When I'm walking past the mirror

Когда я прохожу мимо него.

No stress through the night, at a time in my life

Никакого стресса ночами - это лучшая пора моей жизни.

Ain't worried about if you feel it

Не переживаю о том, чувствуешь ли ты любовь.

Got my head on straight, I got my mind right

В голове порядок, мои мысли ясны,

I aint gonna let you kill it

И я не позволю тебе испортить это состяние.

You see I wouldn't change my life, my life's just.....

Понимаешь, я бы не стала менять свою жизнь, моя жизнь просто...

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

Прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна,

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

Прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна,

Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

Просто прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна,

You see I wouldn't change my life, my life's just fine

Понимаешь, я бы не стала менять свою жизнь, моя жизнь просто прекрасна.

Feels so good, when you're doing all the things that you want to do

Так хорошо, когда делаешь то, что хочется,

Get the best out of life, treat yourself to something new

Берёшь от жизни все, пробуешь что-то новое.

Keep your head up high

Держи голову выше,

In yourself, believe in you, believe in me

Поверь в себя, верь в меня.

Having a really good time, I'm not complaining

Я не жалуюсь, мне действительно весело.

And I'm a still wear a smile if it raining

Я улыбаюсь, даже когда идет дождь.

I got to enjoy myself regardless

Несмотря ни на что я должна наслаждаться жизнью,

I appreciate life, I'm so glad I got mine

Я ценю свою жизнь, она прекрасна,

So I like what I see when I'm looking at me

Мне нравится, как я выгляжу.

When I'm walking past the mirror

Мне нравится мое отражение в зеркале,

Aint worried about you and what you gonna do

Я не переживаю о тебе и о том, что ты сделаешь.

I'm a lady so I must stay classy

Я - леди и должна держать марку.

Got to keep it hot, keep it together

Должна быть сексуальной, держать себя в руках,

If I want to get better

Если хочу только всё улучшить.

You see I wouldn't change my life, my life's just.....

Понимаешь, я бы не стала менять свою жизнь, моя жизнь просто...

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

Прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна,

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

Прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна,

Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

Просто прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна,

You see I won't change my life, my life's just fine

Понимаешь, я бы не стала менять свою жизнь, моя жизнь просто прекрасна.

I aint gon' let nothing get in my way

Я ничему не позволю встать у меня на пути,

(I ain't gone let nobody bring me down, no, no, no)

(Я не позволю никому расстраивать меня, нет-нет-нет),

No matter what nobody has to say

Неважно, кто что хочет сказать,

(No way, no way, no way)

(Неважно, неважно, неважно),

I ain't gon' let nothing get in my way

Я ничему не позволю встать у меня на пути,

No matter what nobody has to say

Неважно, кто что хочет сказать.

Feels so good, when you're doing all the things that you want to do

Так хорошо, когда делаешь то, что хочется,

Get the best out of life, treat yourself to something new

Берёшь от жизни все, пробуешь что-то новое...

It's a really good thing to say

Так приятно говорить,

That I won't change my life, my life's just fine

Что я не стану менять свою жизнь, она просто прекрасна.

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

Прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна,

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

Прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна,

Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

Просто прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна,

You see I won't change my life, my life's just fine

Понимаешь, я бы не стала менять свою жизнь, моя жизнь просто прекрасна.

So I like what I see when I'm looking at me

Мне нравится мое отражение в зеркале,

When I'm walking past the mirror

Когда я прохожу мимо него.

No stress through the night, at a time in my life

Никакого стресса ночами - это лучшая пора моей жизни.

Ain't worried about if you feel it

Не переживаю о том, чувствуешь ли ты любовь.

Got my head on straight, I got my mind right

В голове порядок, мои мысли ясны,

I ain't gonna let you kill it

И я не позволю тебе испортить это состяние.

You see I wouldn't change my life, my life's just.....

Понимаешь, я бы не стала менять свою жизнь, моя жизнь просто...

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

Прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна,

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

Прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна,

Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh

Просто прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна,

You see I wouldn't change my life, my life's just fine

Понимаешь, я бы не стала менять свою жизнь, моя жизнь просто прекрасна.