Текст и перевод песни Nobody but You исполнителя Mary J. Blige
Nobody but You
Никто кроме тебя
I can't sleep, I'm lonely,
Я не могу заснуть, мне одиноко,
If only you're here to lay with me, lay with me.
Если ты пришёл только затем, чтобы лечь со мной, то ложись.
Long days, and longer nights don't feel right
Долгие дни и долгие ночи кажутся ошибкой,
If you're not here by my side, by my side.
Когда ты не рядом со мной, не рядом со мной.
I'm thinking of running away
Я подумываю о бегстве
Into your arms, to a place
В твои объятия, туда,
Where I know that I'm gonna stay, gonna stay.
Где, я знаю, я останусь, останусь.
People were so much to say,
Люди должны были столько всего сказать,
But I'm only hearing the words
Но я услышу лишь слова,
That you left me with on that day, on that day.
Которые ты оставил мне в тот день, в тот день.
‘Cause I don't really care for,
Потому что меня не волнует,
No, I don't really care for
Нет, меня и вправду не волнует
Nobody but you
Никто кроме тебя,
Nobody but you, baby, no!
Никто кроме тебя, малыш, нет!
The only one I'm there for,
Ты единственный, ради кого я здесь,
No, I don't really care for
Нет, меня и вправду не волнует
Nobody but you,
Никто кроме тебя,
Nobody but you, baby!
Никто кроме тебя, малыш!
Nobody but you, you, you, you, you, you,
Никто кроме тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя,
Nobody but you, you, you, you, you, you.
Никто кроме тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя.
Lately, I'm faded, it's hazy,
Недавно я уплыла, всё в тумане,
Won't you come and clear my mind, clear my mind?
Неужели ты не придёшь и не прояснишь мой разум, прояснишь мой разум?
I won't be safe tonight
Сегодня ночью я не буду чувствовать себя в безопасности,
When you're the only comfort in my life, oh, in my life!
Ведь ты моя единственная поддержка в жизни, о, в моей жизни!
I'm thinking of running away
Я подумываю о бегстве
Into your arms, to a place
В твои объятия, туда,
Where I know that I'm gonna stay, gonna stay.
Где, я знаю, я останусь, останусь.
‘Cause I don't really care for,
Потому что меня не волнует,
No, I don't really care for
Нет, меня и вправду не волнует
Nobody but you,
Никто кроме тебя,
Nobody but you, baby, no!
Никто кроме тебя, малыш, нет!
You're the only one I'm there for,
Ты единственный, ради кого я здесь,
The only one I care for,
Единственный, кто волнует меня,
Nobody but you,
Никто кроме тебя,
Nobody but you, baby!
Никто кроме тебя, малыш!
Nobody but you, you, you, you, you, you,
Никто кроме тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя,
Nobody but you, you, you, you, you, you.
Никто кроме тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя.
Nobody, nobody, baby,
Никто, никто, малыш,
Nobody, nobody, baby,
Никто, никто, малыш,
Nobody, nobody, baby, baby, baby.
Никто, никто, малыш, малыш, малыш.
‘Cause I don't really care for,
Потому что меня не волнует,
No, I don't really care for
Нет, меня и вправду не волнует
Nobody but you,
Никто кроме тебя,
Nobody but you, baby, no!
Никто кроме тебя, малыш, нет!
You're the only one I'm there for,
Ты единственный, ради кого я здесь,
The only one I care for,
Единственный, кто волнует меня,
Nobody but you,
Никто кроме тебя,
Nobody but you, baby!
Никто кроме тебя, малыш!
Nobody but you.
Никто кроме тебя.