Текст и перевод песни Suitcase исполнителя Mary J. Blige

I wonder if I took these scars

Интересно, не занесла ли я грязь

And put dirt in them

В эти старые раны,

Would I brought me a brand new heart

Раздобудь я себе новое сердце,

Will love work again

Смогла бы я оживить любовь?

If I keep let you hurt me

Если ты продолжишь причинять мне боль,

I might have to plead insanity

Я могу совсем лишиться рассудка,

‘Cause everything in me is telling me to go

Потому что вся моя сущность твердит, что пора уходить...

Cause I can't keep on crying when I see ya

Потому что я больше не могу плакать, глядя на тебя,

Messing up my make up

Размазывая макияж,

Thinking you gon' change

Думать, что ты изменишься,

But everything's the same

Когда все остается по-прежнему.

Starting keeping secrets

Начинаешь хранить секреты,

Got my heart in pieces

Разбивая мое сердце на куски,

I'mma ‘bout to pick myself up, and go

И сейчас я готова собраться и уйти...

You gon' wake up in the morn

Ты проснешься утром

And find out that I'm already gone

И увидишь, что я уже ушла

Got a one way ticket, here's your goodbye song

С билетом в один конец, вот тебе прощальная песня,

And while you're trying to explain

А пока ты пытаешься объясниться,

I'll be zipping up my suitcase

Я буду застегивать свой чемодан,

While you're trying to explain

Пока ты пытаешься объясниться,

I'll be zipping up my suitcase

Я буду застегивать свой чемодан,

While you're trying to explain

Пока ты пытаешься объясниться,

I'll be zipping up my suitcase

Я буду застегивать свой чемодан...

Boy had everything

Парень, у тебя было все,

I never thought about another man

Я никогда не думала о другом мужчине,

Gave you so much control on me

Позволила тебе взять над собой контроль,

Your love really had me bugging me

От твоей любви у меня остались одни проблемы,

If I don't let you go, you'll just keep on hurting me more and more

Если я не отпущу тебя, ты продолжишь снова и снова меня ранить,

‘Cause everything in me is telling me to go

Потому что вся моя сущность твердит, что пора уходить...

Cause I can't keep on crying when I see ya

Потому что я больше не могу плакать, глядя на тебя,

Messing up my make up

Размазывая макияж,

Thinking you gon' change

Думать, что ты изменишься,

But everything's the same

Когда все остается по-прежнему.

Starting keeping secrets

Начинаешь хранить секреты,

Got my heart in pieces

Разбивая мое сердце на куски,

I'mma ‘bout to pick myself up, and go

И сейчас я готова собраться и уйти...

You gon' wake up in the morn

Ты проснешься утром

And find out that I'm already gone

И увидишь, что я уже ушла

Got a one way ticket, here's your goodbye song

С билетом в один конец, вот тебе прощальная песня,

And while you're trying to explain

А пока ты пытаешься объясниться,

I'll be zipping up my suitcase

Я буду застегивать свой чемодан,

While you're trying to explain

Пока ты пытаешься объясниться,

I'll be zipping up my suitcase

Я буду застегивать свой чемодан,

While you're trying to explain

Пока ты пытаешься объясниться,

I'll be zipping up my suitcase

Я буду застегивать свой чемодан...

One foot out the door

Одной ногой за дверью,

You won't hurt me no more

Ты меня больше не обидишь,

Got my things, I'm on my way

Собрала вещи, мне пора,

There's no reason for me to stay

У меня нет причин оставаться,

Cause I finally see the truth

Потому что я, наконец, вижу правду

And I refuse to be used

И не хочу, чтобы мною пользовались,

I'm so cool not loving you

Чувства остыли, я не люблю тебя

Zipping up my suitcase

И застегиваю свой чемодан.

You gon' wake up in the morn

Ты проснешься утром

And find out that I'm already gone

И увидишь, что я уже ушла

Got a one way ticket, here's your goodbye song

С билетом в один конец, вот тебе прощальная песня,

And while you're trying to explain

А пока ты пытаешься объясниться,

I'll be zipping up my suitcase

Я буду застегивать свой чемодан,

While you're trying to explain

Пока ты пытаешься объясниться,

I'll be zipping up my suitcase

Я буду застегивать свой чемодан,

While you're trying to explain

Пока ты пытаешься объясниться,

I'll be zipping up my suitcase

Я буду застегивать свой чемодан...