Текст и перевод песни What Love Is исполнителя Mary J. Blige
What Love Is
Что такое любовь
Hmm...
Хм ...
Beautiful, horrible, magical, terrible
Красивая, ужасная, волшебная, страшная,
Reason to laugh and smile
Причина, чтобы смеяться и улыбаться,
Reason to cry yourself to sleep at night
Причина, чтобы плакать, чтобы спать по ночам,
Start a fight
Причина, чтобы начать ссору,
Make up, break up, wrong or right
Помириться, порвать отношения, правильно это, или нет.
Heaven for all this work
И небеса для всего этого
Can equally be hell right here on earth
Могут стать так же и адом здесь, на земле.
(And no one really knows anything about it)
(И никто не знает достоверно ничего об этом)
But everybody needs it
Но каждому это нужно.
We can't life without it
Мы не можем жить без этого,
(And that's the way it goes )
(И вот, как это происходит)
Darkest day, brightest night
Чернейший день, ярчайшая ночь...
Just some other things you might
И некоторые другие вещи ты можешь услышать,
Hear if you ask what love feels like
Если спросишь, какие чувства приносит любовь.
[Chorus:]
[Припев:]
And it feels like joy, and it feels like pain
И это чувство радости, и это чувство боли,
And it feels like sunshine, feels like rain
И это как солнечный свет, это как дождь...
An excuse for dying, reason to live
Это оправдание для смерти... смысл, чтобы жить...
And if you don't know, that's what love is
И если ты не знаешь - вот, что такое любовь,
Love is, oooh
Любовь это, уууу...
Gentle kiss, sweet caress
Нежный поцелуй, сладкие объятия...
Kiss the base of your neck
Поцелуй в ключицу...
Argue until my head
Споры до тошноты...
Hurts, I can't remember what you said
И я уже не могу и вспомнить, что ты наговорил,
Out, screaming loud,
Крича громко...
Don't know what were screaming bout
Не знаю, о чем мы так яростно спорили..
So confused and yes its true,
Так смущена этим, да, это правда,
But if it wasn't there what would we do?
Но если бы не было любви между нами, что бы мы делали?
(And no one really knows anything about it)
(И никто не знает достоверно ничего об этом)
But everybody needs it
Но каждому это нужно.
We can't life without it
Мы не можем жить без этого,
(And that's the way it goes )
(И вот, как это происходит)
Darkest day, brightest night
Чернейший день, ярчайшая ночь...
Just some other things you might
И некоторые другие вещи ты можешь услышать,
Hear if you ask what love feels like
Если спросишь, какие чувства приносит любовь.
[Chorus:]
[Припев:]
And it feels like joy, and it feels like pain
И это чувство радости, и это чувство боли,
And it feels like sunshine, feels like rain
И это как солнечный свет, это как дождь...
An excuse for dying, reason to live
Это оправдание для смерти... смысл, чтобы жить...
And if you don't know, that's what love is
И если ты не знаешь - вот, что такое любовь,
Love is, oooh
Любовь это, уууу...
That's love
Это любовь
Anything that can bring you up
Все, что может вознести тебя к небесам...
Or bring you down
Или опустить в бездну...
That's love
Это любовь
Leave the sun up in your sky
Поместит сияющее солнце в твоё небо,
Of the darkest clouds
Укрытое темными тучами...
That's love
Это любовь
And we need it
И нам нужна она...
That's love
Это любовь
And we need it
И нам нужна она...
That's love
Это любовь
Oh ask anybody how it feels
У, спросите любого, какие чувства она вызывает.
[Chorus:]
[Припев:]
And it feels like joy, and it feels like pain
И это чувство радости, и это чувство боли,
And it feels like sunshine, feels like rain
И это как солнечный свет, это как дождь...
An excuse for dying, reason to live
Это оправдание для смерти... смысл, чтобы жить...
And if you don't know, that's what love is
И если ты не знаешь - вот, что такое любовь,
Love is, love is
Любовь это... любовь это...
[Chorus:]
[Припев:]
And it feels like joy (joy), and it feels like pain (pain)
И это чувство радости (радости), и это чувство боли (боли),
And it feels like sunshine, feels like rain
И это как солнечный свет, это как дождь...
An excuse for dying (oh), reason to live (oh)
Это оправдание для смерти...(у) смысл, чтобы жить...(у)
And if you don't know, that's what love is
И если ты не знаешь - вот, что такое любовь,
Love is...love is...
Любовь это... любовь это...