Текст и перевод песни Fashion Junior High исполнителя Mary-Kate And Ashley Olsen
Fashion Junior High
Школа Моды
We're psyched to get to school
Мы свихнулись на подготовке к школе,
'Cause learning is looking fun
Ведь учёба предстоит весёлая.
I've got a Cashmere class
- Я учусь на курсе кашемира,
I'm in Handbags 101
- А я в группе дамских сумочек.
We want to know how to draw and sew
Мы хотим научиться кроить и шить,
We're going to the perfect place
В идеальном для этого месте.
If they quiz us on Fashion Faux Pas
Если нам устроят контрольную по модному этикету,
We're sure to get straight A's
Мы, без сомнения, получим круглые пятерки.
[Chorus]:
[Припев:]
We love school we can't wait
Мы любим школу, мы не можем дождаться.
Our teacher's cool and the homework's great
У нас клёвые учителя и прекрасное домашнее задание.
Oh we'll never dress down and we'll never be late
Мы никогда не придём неопрятными и не опоздаем
To Fashion Junior High
В Школу Моды.
Zip Zip
Вжик-вжик.
Snap Snap
Щёлк-щёлк.
Snip Snip
Чик-чик.
Clap Clap
Клацк-клацк.
Next week we'll mix and match
На следующей неделе мы будем сочетать и подгонять,
To make a brand-new suit
Чтобы сшить костюмчик с иголочки.
Don't miss tuxedo class
Не пропусти курс по смокингам,
The models are so cute
Там такие симпатичные модели.
I'll make shoes in spring semester
- Я буду мастерить туфли в весенний семестр.
I'll make hats in the fall
- Я буду делать шляпки в осенний.
You always get a fashion show
Всегда можно устроить показ мод,
Just walking down the hall
Просто пройдясь по коридору!
[Chorus]
[Припев]
Coordinate, accessorize
Подровняем, снабдим аксессуарами,
And learn what goes with your hair and eyes
И посмотрим, как подойдёт к причёске и цвету глаз.
Oh we gotta go shop for class supplies
На экскурсию с классом мы пойдём в бутик,
In Fashion Junior High
В Школе Моды.
Shoo-Bop-Shoo-Bop (3x)
Шу-бап-шу-бап. (3x)
I don't know what I like best
Даже не знаю, что мне больше нравится,
I really love it all
Мне очень нравится всё:
The hippest clothes
Самая модная одежда,
The best dressed boys
Самые нарядные парни,
The field trips to the mall
Полевая практика в торговых центрах!
[Chorus]
[Припев]
Oh we love school we can't wait
Мы любим школу, мы не можем дождаться.
We study so hard that mom would faint
Мы учимся так усердно, что мама будет в шоке!
Oh won't it be sad to graduate
Грустно будет на выпускном из
From Fashion Junior High
Школы Моды.
Yeah, Fashion Junior High
Да, Школа Моды.
Ohh, Fashion Junior High
О-о, Школа Моды.
Zip Zip
Вжик-вжик.
Snap Snap
Щёлк-щёлк.
Snip Snip
Чик-чик.
Clap Clap
Клацк-клацк.
Zip Zip
Вжик-вжик.
Snap Snap
Щёлк-щёлк.
Fashion Junior High
Школа Моды.
Zip Zip
Вжик-вжик.