Текст и перевод песни Give Us a Mystery исполнителя Mary-Kate And Ashley Olsen
Give Us a Mystery
Дайте нам загадку
Who stole the great Hope Diamond?
Кто украл великий «Алмаз Хоупа»?
What killed the Dinosaurs?
Что убило динозавров?
Who makes the finest pizza?
Кто делает самую замечательную пиццу?
What's in your brother's dresser drawers?
Что у твоего брата в ящике для одежды?
Mysteries of life,
Загадки жизни
screaming to be solved.
Взывают к раскрытию.
Here we stand in our trenchcoats,
Мы стоим здесь в наших плащах,
Dying to get involved.
Умирая от желания чем-нибудь заняться.
[Chorus:]
[Припев:]
We're super-duper snoopers,
Мы супер-пупер ищейки,
First class private eyes.
Первоклассные частные детективы.
Figure outers, clearer uppers,
Вычислим, распутаем,
Mistresses of disguise.
Мы королевы маскировки.
We've got the know how,
Мы знаем как,
We've got the knack.
У нас хватит сноровки.
Now all we need's a case to crack.
Всё что нам сейчас нужно - расколоть дело.
We're two super-duper snoopers.
Мы две супер-пупер ищейки.
Give us a mystery.
Дайте нам загадку.
What is the Loch Ness Monster?
Что является Лохнесским Чудовищем?
Why is the cherry on top?
Почему вишенка наверху?
Where is Amelia Earhart?
Где Амелия Эрхарт?
Who put the bop in the
Кто ударил в
bopshoobopshoobop?
там-там-тадам?
Are tomatoes a veggie or a fruit?
Томаты - овощь или фрукт?
What is in that Barney suit?
Кто под костюмом динозавра Барни?
To find out why or how, call who?
Кого звать чтобы отыскать почему или как?
Us! When? Now!
Нас! Когда? Сейчас!
[Chorus:]
[Припев:]
We're super-duper snoopers,
Мы супер-пупер ищейки,
First class private eyes.
Первоклассные частные детективы.
Figure outers, clearer uppers,
Вычислим, распутаем,
Mistresses of disguise.
Мы королевы маскировки.
We've got the know how,
Мы знаем как,
We've got the knack.
У нас хватит сноровки.
Now all we need's a case to crack.
Всё что нам сейчас нужно - расколоть дело.
We're two super-duper snoopers.
Мы две супер-пупер ищейки.
Give us a mystery.
Дайте нам загадку.
Give us a thing that makes no sense,
Дайте нам вещь в которой нет смысла,
Look at us gather evidence.
Посмотрите на собранные нами улики:
A fingerprint, a ball of lint,
Отпечаток пальца, клочок пуха,
The slight aroma of peppermint.
Легкий аромат перичной мяты.
A film of soap, a trand of rope,
Непроявленная плёнка, моток верёвки.
Throw it beneath our microscope.
Положим это под наш микроскоп.
Let's see...What can it be? Suddenly...
Давайте смотреть… Что же это может быть? Вдруг…
Aha!
Ага!
[Chorus:]
[Припев:]
We're super-duper snoopers,
Мы супер-пупер ищейки,
First class private eyes.
Первоклассные частные детективы.
Figure outers, clearer uppers,
Вычислим, распутаем,
Mistresses of disguise.
Мы королевы маскировки.
We've got the know how,
Мы знаем как,
We've got the knack.
У нас хватит сноровки.
Now all we need's a case to crack.
Всё что нам сейчас нужно - расколоть дело.
We're two super-duper snoopers.
Мы две супер-пупер ищейки.
Give us a mystery.
Дайте нам загадку.
We've go the gear and everything.
У нас есть всякие инструменты и приспособления,
Now if the phone would only ring.
Только бы теперь кто-нибудь позвонил.
We're two super-duper snoopers.
Мы две супер-пупер ищейки.
Give us a mystery! (Whoa!)
Дайте нам загадку! (Притормози!)
Give us a mystery! (Oh yeah!)
Дайте нам загадку! (О, да!)
Give us a mystery!
Дайте нам загадку!
We need a mystery!
Нам нужна загадка!