Текст и перевод песни Ice Cream Crazy исполнителя Mary-Kate And Ashley Olsen

Rootbeer floats, banana boats

Крем-брюле, банановый сплит,

Gelate and Sorbet are hard to resist

Джелато и сорбет – тяжело сопротивляться.

What if they didn't exist?

Что если бы их не существовало?

For me it wouldn't be easy 'cause you see...

Мне пришлось бы нелегко, ведь как вы успели заметить...

[Chorus:]

[Припев:]

I'm ice cream crazy,

Я помешана на мороженом.

No ifs, ands, buts or maybes

Никаких если, и, но или может быть.

Ice cream crazy,

Помешанная на мороженом,

'Cause I'm an ice cream ice cream baby

Я дитя мороженого.

We have colors of the rainbow

У нас есть все цвета радуги,

From all around the world

Со всего света.

And anything that you'd like to try

Есть любое, какое ты хочешь попробовать,

You can have it plain or swirled

Можешь взять шарик или из автоматов.

With a pinch and a dash of this and that

Под давлением и натиском того и этого

On a cone it does a balancing act

Оно балансирует на рожке,

And oh, you know it's bound to droop

И, похоже, уже свисает.

Yumma Dum Dum it's a triple scoop

Ням-ням-дам-дам, это тройная порция.

[Chorus]

[Припев]

Sometimes I just can't decide

Иногда я никак не могу решить

What flavor I should choose

Какой вкус выбрать.

So I close my eyes and one, two, three,

Поэтому, я закрываю глаза и раз, два, три –

I know that I can't lose

Я знаю, что не останусь в проигрыше.

With a pinch and dash of this and that,

Под давлением и натиском того и этого,

Till the cherry on top is an acrobat

Пока вишенка наверху не станет акробатом.

Oh I get carried away

Я забываю обо всём...

Yumma Dum Dum, just look at that sundae.

Ням-ням-дам-дам, ты только посмотри на этот сандэ.

My darlin' someday if you weigh more that you should

Дорогая, если когда-нибудь ты будешь весить больше, чем следовало бы,

It's OK

В этом нет ничего страшно,

'Cause I would make your sundae with no fat, low cal, sorbet

Я приготовлю тебе сандэ и нежирный низкокалорийный сорбет.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2 раза]

Baby! Baby!

Дитя мороженого!