Текст и перевод песни It's Not Logical исполнителя Mary-Kate And Ashley Olsen
It's Not Logical
Это нелогично
Some things just not logical!
Некоторые вещи совершенно нелогичны!
They say the world's a ball and it turns around.
Говорят, Земля это шар, и она вращается вокруг своей оси.
When it goes halfway, I'm upside down!
Она делает пол-оборота – и я вверх тормашками!
So why do my feet stay stuck on the ground?
Так почему же мои ноги остаются прижаты к земле?
It's not logical!
Это нелогично!
My Mom said Hon, does my hair look bad?
Моя мама спросила: Зайка, как тебе моя причёска – плохо?
I said Yes!
Я отвечаю: Да! –
She got mad. I tell her truth, she tells Dad.
Она злится. Я говорю ей правду, она жалуется отцу.
It's not logical!
Это нелогично!
It's not logical. It's not logical. It's not logical.
Нелогично. Нелогично. Нелогично.
Is there Elmer's glue on the sole of my shoe?
Может, на подошве моих ботинок клей?
I'm full, but they say, one more bite.
В меня больше не лезет, но они говорят: Ещё кусочек.
I'm wide awake, but they say, Sleep tight!
Я совсем не хочу спать, но они говорят: Сладких снов!
To say goodnight when it's still light?
Пожелать спокойной ночи, когда ещё светло?
That's not logical.
Вот, что нелогично.
Feel a good sport, I hear Dad say,
Умей проигрывать, – слышу я от отца, –
It's not win or lose, It's how you play.
Не важно, какой результат – победа или поражение. Важно то, как ты играешь.
His team gets beat, he faints away.
Его команду побеждают – он падает духом.
Not logical.
Нелогично.
It's not logical. It's not logical. It's not logical.
Нелогично. Нелогично. Нелогично.
Wake up Dad, it's not that bad!
Очнись, папаша, всё не так уж плохо!
It lacks credibility, for a crying out loud!
Ради всего святого, это же недостаточно правдоподобно!
It's not logical. It's not logical. It's not logical.
Нелогично. Нелогично. Нелогично.
A grown-up said it, it's gotta be true.
Раз взрослый так сказал, значит это должна быть правда.
But does it make any sense to you?
Но, как по-твоему, есть ли тут здравый смысл?
Mix yellow with blue, it comes out green.
Смешать жёлтый с синим – получится зелёный.
The strangest thing I've ever seen.
Мне не доводилось видеть ничего более странного.
Red and yellow make tangerine?
Красный да жёлтый – будет... оранжевый?
It that logical?
Логично ли это?
It's not logical. It's not logical. It's not logical.
Нелогично. Нелогично. Нелогично.
It makes no sense! Rubbish! Baloney! Balderdash!
Бессмыслица! Вздор! Чепуха! Ерунда!
It's not logical. It's not logical. It's not logical.
Нелогично! Нелогично! Нелогично!