Текст и перевод песни Pool Party исполнителя Mary-Kate And Ashley Olsen
Pool Party
Вечеринка в бассейне
[Chorus:]
[Припев:]
A pool party is a cool party.
Вечеринка в бассейне – это классная вечеринка.
It's a gas, it's a blast,
Это угар, это балдёж,
It's a splash, splash, splash.
Это плеск, плеск, плеск.
So get your suit and hat and sunblock too.
Захвати свой купальник, панаму и крем от солнца.
We're gonna splash all afternoon.
Мы будем плескаться весь день.
It's a gas, it's a blast,
Угар, балдёж,
It's a splash, splash, splash.
И плеск, плеск, плеск.
It's a pool party and it's cool.
Это вечеринка в бассейне и это классно.
We could start with sunblock.
Первым делом – крем от солнца.
Lather up, so we don't get burned.
Намажемся и не обгорим.
Then we'd jump on inner-tubes, sliding,
Затем будем прыгать на надувные круги, кататься,
Slipping right through with all that goop!
Скользить через всю эту жижу.
All we need is water, and a bathing suit. Oh Yeah!
Всё что нам нужно – вода и купальники. О да!
[Chorus]
[Припев]
We could synchronize swim.
Мы можем плавать синхронно.
Pretend we're sharks with one small fin.
Притворяться акулами с плавником.
We could walk on our hands, quickly,
Мы можем ходить на руках, быстро,
Till we reached the deep end.
Пока не достанем до самого дна.
All we need is sunshine, and to know how to swim. Oh yeah!
Всё что нам нужно – солнце и умение плавать. О да!
[Chorus]
[Припев]
We could have a chicken fight.
Мы можем устроить петушиные бои*.
Or play a game of Marco Polo.
Или сыграть в игру марко поло*.
We could jump off all the sides, slashing,
Мы можем прыгать во все стороны, бултыхаться,
Rate how high the splashes go.
Оценивать насколько высоко поднимаются брызги.
All you need is water, and to plug your nose. Oh Yeah!
Всё что тебе нужно – вода и заткнуть нос. О да!
After several hours,
После нескольких часов,
All our fingers and our toes
Наши пальцы на руках и ногах
Will be shriveled prunes,
Станут как сморщенный чернослив,
Only they will not be edible!
Только будут они несъедобны!
We'll be waterlogged, but we won't mind at all! Oh no!
Мы будем насквозь мокрые, но мы совсем не против! О нет!
[Chorus]
[Припев]