Текст и перевод песни Sand, Sand, Glorious Sand исполнителя Mary-Kate And Ashley Olsen
Sand, Sand, Glorious Sand
Песок, песок, славный песок
You can't go skiing if you haven't got snow.
Вы не можете пойти на лыжах, если у вас нет снега.
You will get nowhere real fast.
И вам нигде не достать его по-настоящему быстро.
And golf as a sport is useless of course,
И гольф, как спорт, конечно, бесполезен,
If there just wasn't grass.
Если бы только не было травы.
And dirt can be lovely and rocks can be fun.
И грязь может быть прекрасна и скалы могут быть забавны,
But you don't understand.
Но вы не понимаете:
The ocean would be such a terrible place if there just wasn't sand.
Океан мог бы быть таким ужасным местом, если бы только там не было песка.
Sand, sand, glorious sand.
Песок, песок, славный песок.
You can squish it in your toes.
Вы можете хлюпать по нему ногами.
You can sift it through your hands.
Вы можете просеивать его сквозь руки.
The grass may be greener, and the snow may be grand,
Трава может быть зеленее, и снег может быть величественным,
But we're just crazy about sand.
Но мы просто тащимся от песка.
Look at the people having fun on the beach.
Посмотрите на людей, веселящихся на пляже,
Shovels in their hands and pails within reach.
Сгребающих его руками и ведрами, неподалеку от нас.
Building a castle is never a hassle.
Постройка песочных замков – это не обман.
If you have tons of oh, oh, oh, oh...
Если у вас есть тонны о, о, о, о…
Sand, sand, glorious sand.
Песка, песка, славного песка.
You can squish it in your toes.
Вы можете хлюпать по нему ногами.
You can sift it through your hands.
Вы можете просеивать его сквозь руки.
The grass may be greener, and the snow may be grand,
Трава может быть зеленее, и снег может быть величественным,
But we're just crazy about sand.
Но мы просто тащимся от песка.
Cover me up from my neck to my toes.
Покройте им меня от шеи до пяток,
But please don't cover my eyes or my nose.
Но прошу, не закрывайте мои глаза или нос.
I'll stay here for days just soaking up rays.
Я останусь здесь до тех пор, пока просачиваются солнечные лучи.
As long as you can cover me up with oh, oh, oh, oh...
Так долго, как вы сможете засыпать меня о, о, о, о…
Sand, sand, glorious sand.
Песком, песком, славным песком.
You can squish it in your toes.
Вы можете хлюпать по нему ногами.
You can sift it through your hands.
Вы можете просеивать его сквозь руки.
The grass may be greener, and the snow may be grand,
Трава может быть зеленее, и снег может быть величественным,
But we're just crazy about sand.
Но мы просто тащимся от песка.
Sand in my shoes and sand in my socks.
Песок в моих ботинках, песок в моих носках.
When the sand is hot watch me hop scotch.
Смотрите как я прыгаю, когда песок горячий.
And I can sure dance with sand in my pants.
И я уверена, что смогу танцевать с песком в штанах.
All I really want is to oh, oh, oh, oh...
Всё, чего я действительно хочу – быть ближе к о, о, о, о…
Sand, sand, glorious sand.
Песку, песку, славному песку.
You can squish it in your toes.
Вы можете хлюпать по нему ногами.
You can sift it through your hands.
Вы можете просеивать его сквозь руки.
The grass may be greener, and the snow may be grand,
Трава может быть зеленее, и снег может быть величественным,
But we're just crazy about sand.
Но мы просто тащимся от песка.
But we're all just crazy about sand.
Но мы все просто тащимся от песка.
We're all just crazy about sand.
Мы все просто тащимся от песка.