Текст и перевод песни The Waiting Game исполнителя Mary-Kate And Ashley Olsen
The Waiting Game
Выжидалки
Something is enough to drive me insane
Многого не нужно, чтобы свести меня с ума.
Who made up the rules to this silly game?
Кто придумал правила к этой глупой игре?
It's no fun at all
Нет в ней ничего весёлого:
Wishing he would call
Рассчитывать на его звонок,
Standing around hoping for some guy to drop the ball
Ходить кругами и надеяться, что парень не наломает дров.
Waiting, Wait, Waiting
Выжидание, выжи-выжидание,
Cause everybody's playing the waiting game
Ведь все играют в выжидалки.
Waiting, Wait, Waiting
Выжидание, выжи-выжидание,
It doesn't even matter if you both feel the same
Оно не имеет никакого смысла, если вы оба чувствуете одно и то же.
Waiting, Wait, Waiting
Выжидание, выжи-выжидание,
Come on make your move, baby you're driving me insane
Давай же, шевелись, малыш, ты сводишь меня с ума.
Waiting, Wait, Waiting
Выжидание, выжи-выжидание,
Everybody's playing the waiting game
Все играют в выжидалки.
I think I'll call him up to see what's going on
Позвоню ему, чтобы узнать в чём дело.
Check it out and see what's taking him so long
Выясню чем он так долго занят.
I got a feeling that he wants to take me to the dance
У меня чувство, что он хочет пригласить меня на танцы.
What if he says no?
Что, если он скажет «нет»?
Well I gotta take the chance
Ладно уж, рискну.
Waiting, Wait, Waiting
Выжидание, выжи-выжидание,
Cause everybody's playing the waiting game
Ведь все играют в выжидалки.
Waiting, Wait, Waiting
Выжидание, выжи-выжидание,
It doesn't even matter if you both feel the same
Оно не имеет никакого смысла, если вы оба чувствуете одно и то же.
Waiting, Wait, Waiting
Выжидание, выжи-выжидание,
Come on make your move, baby you're driving me insane
Давай же, шевелись, малыш, ты сводишь меня с ума.
Waiting, Wait, Waiting
Выжидание, выжи-выжидание,
Everybody's playing the waiting game
Все играют в выжидалки.
I think I can do it yo girls back me up
Думаю, у меня получится, эй, девчонки, поддержите!
Pick up the phone and let him know what's up
Подними трубку и дай знать о себе.
I'm ready to do it
Я готова сделать это.
Rushin' it to it
Соединяют.
He might turn me down well I gotta go through it
Может, он и откажет мне. Ну что ж, переживу.
Waiting, Wait, Waiting
Выжидание, выжи-выжидание,
Cause everybody's playing the waiting game
Ведь все играют в выжидалки.
Waiting, Wait, Waiting
Выжидание, выжи-выжидание,
It doesn't even matter if you both feel the same
Оно не имеет никакого смысла, если вы оба чувствуете одно и то же.
Waiting, Wait, Waiting
Выжидание, выжи-выжидание,
Come on make your move, baby you're driving me insane
Давай же, шевелись, малыш, ты сводишь меня с ума.
Waiting, Wait, Waiting
Выжидание, выжи-выжидание,
It doesn't even matter if you both feel the same
Не имеет никакого смысла, если вы оба чувствуете одно и то же.
Waiting, Wait, Waiting
Выжидание, выжи-выжидание,
And Everybody's playing the waiting game
Но все играют в выжидалки.