Текст и перевод песни Who Would You Be? исполнителя Mary-Kate And Ashley Olsen


Оригинал

Who Would You Be?

Перевод

Кем хочешь быть?

What if a magic genie said to you,

Что если бы волшебный джин сказал тебе:

'You can be anyone you want, now tell me who'.

«Можешь быть кем хочешь, скажи лишь кем».

Anybody?

Кем угодно?

Anybody! Think it through,

Кем угодно! Обдумай не спеша,

Who would you be?

Кем бы хотелось стать?

Who would you be?

Кем хочешь стать?

Choose your identity.

Личность свою выбирай.

Race car driver, deep sea diver,

Автогонщик? Глубоководный ныряльщик?

Who would you be?

Кем хочешь стать?

A duck, a mysterious stranger,

Уткой? Таинственным незнакомцем?

A spy in mortal danger.

Шпионом в смертельной опасности?

Okay, a power ranger,

Ну, ладно: Пауэр Рейнджером.

Who would you be?

Кем хочешь стать?

A skinny super model,

Супермоделью тощей?

A pilot at full throttle.

Пилотом, полный газ жмущим?

I'll be the genie in the bottle,

Я буду джином, в бутылке живущим,

Who would you be?

А кем станешь ты?

Who would you be?

Кем станешь ты?

How about a Kennedy?

А как насчет Кеннеди?

Elmer Fudd, Winona Judd,

Элмер Фадд, Вайнона Джадд,

Who would you be?

Кем станешь ты?

A fancy foreign guru,

Чудным’ заморским гуру,

An Aussie kangaroo-roo.

Австралийским кенгуру-ру,

Lieutenant Uhuru,

Лейтенантом Ухура,

Who would you be?

Кем станешь ты?

Who would you be?

Кем станешь ты?

Head chef or referee?

Шеф-поваром или рефери?

Donald Trump, Forrest Gump,

Дональд Трамп, Форрест Гамп,

Who would you be?

Кем станешь ты?

Who, who, who, who would you be?

Кем, кем, кем, кем хочешь быть?

A speed metal guitarist.

Спид-металловым гитаристом?

Who, who, who, who would you be?

Кем, кем, кем, кем хочешь быть?

A man in tights in Sherwood Forest.

Мужчиной в трико из Шервудского леса?

Tell me now,

Скажи мне,

Think it over.

Призадумайся,

Princess Di, a Samurai,

Леди Ди, самурай,

Who would you be?

Ты выбирай.

Think it over,

Подумай,

Choose your identity.

Индивидуальность свою определи.

Paul Revere, a musketeer,

Пол Ревир, мушкетёр,

Who would you be?

Кем будешь ты?

0 28 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий