Текст и перевод песни Yakety Yak исполнителя Mary-Kate And Ashley Olsen
Yakety Yak
Як так и сяк
Take out the papers and the trash
Вынеси макулатуру и хлам,
Or you don't get no spending cash.
Или не получишь на карманные расходы.
If you don't scrub that kitchen floor
Если не вычистишь кухонный пол,
You ain't gonna rock and roll no more.
Больше не будет никакого рок-н-ролла.
Yakety yak. Don't talk back
Як так и сяк. Не возражай.
Just finish cleanin' up your room
Закончив уборку комнаты своей комнаты,
Let's see the dust fly with that broom
Возьми швабру и вытри пыль.
Get all that garbage out of sight
Убери весь этот мусор с глаз долой,
Or you don't go out Friday night.
Или никуда не пойдешь в пятницу вечером.
Yakety yak. Don't talk back.
Як так и сяк. Не возражай.
Yakety yak. Yakety yak.
Пустая болтовня. Пустая болтовня.
Yakety yak. Yakety yak.
Пустая болтовня. Пустая болтовня.
Talkity, talkity, talkity talk.
Толковый, толковый, толковый разговор.
Squawkity squawk. Squawkity squawk.
Жалобная жалоба. Жалобная жалоба.
You just put on your coat and hat
Надень-ка пальто и шляпу,
And walk yourself to the laundromat
И прогуляйся до прачечной.
And when you finish doin' that
И когда закончишь с этим,
Bring in the dog and put out the cat.
Приведи собаку и отнеси на улицу кота.
Yakety yak. Don't talk back.
Як так и сяк. Не возражай.
Yakety yak. Yakety yak.
Пустая болтовня. Пустая болтовня.
Yakety yak. Yakety yak.
Пустая болтовня. Пустая болтовня.
Talkity, talkity, talkity talk.
Толковый, толковый, толковый разговор.
Squawkity squawk. Squawkity squawk.
Жалобная жалоба. Жалобная жалоба.
Yakety, yakety, yakety yak.
Пустая болтовня. Пустая болтовня.
I'm sickety-sick of all the flak.
Мне нездорово нездоровится.
Swanky swan. Swanky swan.
Прекрасный лебедь. Прекрасный лебедь.
Don't talk back!
Не возражай!
Yak yak yak yak yak yak yak yak.
Як, як, як, як, як, як, як, як.
Yakety, yakety, yakety yak.
Так-сяк як, так-сяк як.
Talkity talk. Talkity talk.
Толковый разговор. Толковый разговор.
Yakety yak. Yakety yak.
Пустая болтовня. Пустая болтовня.
* это кавер-версия на песню Yakety Yak в оригинальном исполнени The Coasters