Текст и перевод песни Teardrop* исполнителя Massive Attack
Teardrop*
Слеза
Love, love is a verb
Любить, любить – это глагол,
Love is a doing word
Любить – это действенное слово,
Fearless on my breath
Бесстрашно произношу его,
Gentle impulsion
И лёгкий импульс заставляет меня
Shakes me makes me lighter
Вздрогнуть, я словно становлюсь легче…
Fearless on my breath
Бесстрашие в моём дыхании…
Teardrop on the fire
Упавшая в огонь слеза,
Fearless on my breath
Бесстрашие в моём дыхании…
Nine night of matter
Важные девять ночей,
Black flowers blossom
Цветение чёрных цветов,
Fearless on my breath
Бесстрашие в моём дыхании.
Black flowers blossom
Цветение чёрных цветов,
Fearless on my breath
Бесстрашие в моём дыхании…
Teardrop on the fire
Упавшая в огонь слеза,
Fearless on my...
Бесстрашие в моём…
Water is my eye
Вода – самое правдивое зеркало
Most faithful mirror
Моих глаз.
Fearless on my breath
Бесстрашие в моём дыхании,
Teardrop on the fire of a confession
Слеза в огне раскаяния.
Fearless on my breath
Бесстрашие в моём дыхании,
Most faithful mirror
Самое правдивое зеркало,
Fearless on my breath
Бесстрашие в моём дыхании…
Teardrop on the fire
Упавшая в огонь слеза,
Fearless on my breath
Бесстрашие в моём дыхании….
You're stumbling a little
В тебе чуть-чуть неуверенности,
You're stumbling a little
Чуть-чуть неуверенности…
* OST House M.D. (саундтрек к сериалу «Доктор Хаус»)