Текст и перевод песни Black in the Burn исполнителя Masterplan
Black in the Burn
Сгоревший дотла
Stranger in a foreign land
Странник на чужой земле,
I reach for you so take my hand
Я протягиваю тебе руку, так возьми ее,
Torn inside I give the best I can
Израненный внутри, я отдаю лучшее, что могу.
Crave to feel and throw the dice
Желая чувствовать, бросая жребий,
We'll make another sacrifice
Мы принесем еще одну жертву.
Bring me the light, show me paradise
Принеси мне свет, покажи мне рай,
Forever fighting in this shadow land
Я вечно сражаюсь на этой призрачной земле.
Come wind, rise fire
Приди, ветер, разожги огонь.
Cool wind, warm fire
Прохладный ветер, теплый огонь,
Inspire me to live
Внушите мне желание жить.
Cold rock I know you
Холодная скала, я знаю тебя
From my years of pain
С тех пор, как испытал боль.
I must find my strength again
Я должен снова найти свою силу,
And the story will be told
И история будет рассказана.
After life has been broken
После того, как жизнь была сломана,
My voice will return
Ко мне вернется голос.
Melting the steel, close to the sun
Плавится сталь, близко к солнцу,
Dreaming away from this nightmare
Мечтаю избавиться от этого кошмара.
A digital world where everyone feeds on lies
Цифровой мир, где каждый питается ложью,
Falling from grace, the human race
Человеческий род сбивается с пути истинного.
Religion can never unite us
Религия никогда не объединит нас,
Only a few who stay on the barricades
Только тех немногих, кто остается на баррикадах.
When the news are heard
Когда слышишь новости
About the fallen bird
Об упавшей птице,
Sing my song so you can remember
Пой мою песню, и помни -
I just wanted to be here forever you see
Я просто хотел остаться здесь навсегда, ты понимаешь,
To create my soaring melody
Чтобы создать свою головокружительную мелодию.
And I'm black in the burn
И я сгорел дотла...
Over the edge to the other side
У самого края на другой стороне
Your enemy waits in the darkness
Ждет во тьме твой враг.
You must be strong and prepare for a change in time
Ты должен быть сильным и готовым к переменам со временем.
Heaven is hell, no one can tell
Небеса – это ад, только никто не видит этого,
Illusions of holiness blind us
Иллюзии святости ослепляют нас,
A fragment of time is all that you'll ever know
Отрезок времени - все, что ты когда-либо узнаешь.
When the news are heard of the fallen bird
Когда слышишь новости об упавшей птице,
Sing his song so you will remember
Пой его песню, и помни -
He just wanted to be here forever you see
Он просто хотел остаться здесь навсегда, ты понимаешь,
And create his soaring melody
И создать свою головокружительную мелодию.
Deep in the cold, is it the end, I surrender to you
Очень холодно. Это конец? Я сдаюсь тебе.
Always a mystery, destiny
Судьба - всегда тайна,
far from home we're all alone
Далеко от дома, мы совсем одни.
Heavy heart, no escape
Тяжесть на сердце, спасения нет,
Death will take us all away
Смерть заберет нас всех.
Down in my darkness fights the demons in me
Внизу, во тьме, сражаюсь со своими внутренними демонами ,
Can you hear me now
Слышишь ли ты меня сейчас?
I'm sending madness, madness from below
Я насылаю безумие, безумие снизу,
No one can save the warrior soul...no
Никто не может спасти душу воина ... нет,
Welcome to this nightmare
Добро пожаловать в этот кошмар.
When the news are heard of the fallen bird
Когда слышишь новости об упавшей птице,
Sing his song so you will remember
Пой его песню, и запомнишь -
He just wanted to be here forever you see
Он просто хотел остаться здесь навсегда, ты понимаешь,
And create his soaring melody
И создать свою головокружительную мелодию.
We crave to feel and throw the dice
Мы жаждем чувствовать, бросая жребий,
It's just another sacrifice
Это – просто еще одна жертва.
Black in the burn
Сгоревший дотла...
There's no returning
Возврата нет,
Turning black in the burn
Когда сгораешь дотла.