Текст и перевод песни Here We Go* исполнителя Mat Kearney

Did you close your eyes as you walked away?

Ты закрыла свои глаза, когда уходила?

Did I get too close in the pouring rain?

Я слишком приблизился к тебе под проливным дождем?

If there's one more chance for us here tonight

Если есть еще один шанс для нас этим вечером,

I'll take the long way 'round this time

На этот раз я пойду длинным путем.

We sing

Мы поем...

Oh, love, it's easy if you don't try to please me

О, милая, будет проще, если ты не будешь пытаться угодить мне,

If you don't want to see me any more

Если ты не хочешь меня больше видеть.

We sing out...

Мы кричим...

Oh, oh

Оу, оу...

Here we go again

Все снова повторяется,

I know how I lost a friend

Я знаю, как терять друзей,

We go 'round and 'round again

Мы просто все время идем по кругу,

Oh, oh

Оу, оу...

Oh, oh

Оу, оу...

Bitter is the kiss that says goodbye

Такой горький прощальный поцелуй,

I can hear it in your voice, I see it in your eyes

Я слышу это в твоем голосе, я вижу это в твоих глазах,

'Cause we've been this low and we've been around this bend

Ведь мы уже опускались до такого и уже сходили с ума,

I don't want to lose you all over again

И я не хочу терять тебя снова и снова...

We sing

Мы поем...

Oh, love, it's easy if you don't try to please me

О, милая, будет проще, если ты не будешь пытаться угодить мне,

If you don't want to see me any more

Если ты не хочешь меня больше видеть.

We sing out...

Мы кричим...

Oh, oh

Оу, оу...

Here we go again

Все снова повторяется,

I know how I lost a friend

Я знаю, как терять друзей,

We go 'round and 'round again

Мы просто все время идем по кругу,

Oh, oh

Оу, оу...

Oh, oh

Оу, оу...

Oh no,

Оу, нет...

Here we go again

Все снова повторяется,

I know how I lost a friend

Я знаю, как терять друзей,

We go 'round and 'round again

Мы просто все время идем по кругу,

Oh, oh

Оу, оу...

Oh, oh

Оу, оу...

Around here

Здесь...

We've got a light here that's not going away

Здесь у нас есть свет, который никогда не уходит,

If all is broken, and all is lost

Даже если все разрушено, все потеряно,

Then I've been found,

Я обнаруживаю,

So here's my heart

Что здесь со мной мое сердце,

I'll give over and over again

И каждый раз я буду его отдавать...

Oh oh,

Оу, оу...

Here we go again

Все снова повторяется,

I know how I lost a friend

Я знаю, как терять друзей,

We go 'round and 'round again

Мы просто все время идем по кругу,

Oh no

Оу, нет...

Oh no

Оу, нет...

It's a long road baby, running away

Это длинный путь, милая, для убегающих...

* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)