Текст и перевод песни Jerusalem исполнителя Matisyahu

[Chorus]

[Припев:]

Jerusalem, if I forget you,

Иерусалим, если я тебя забуду -

Fire not gonna come from me tongue.

Да сгорю я огнём.

Jerusalem, if I forget you,

Иерусалим, если я забуду тебя,

Let my right hand forget what it's supposed to do.

Да отсохнет моя правая рука..

In the ancient days, we will return with no delay

Не откладывая, вернёмся же в древние времена..

Picking up the bounty and the spoils on our way

Собирая подарки и трофеи по пути,

We've been traveling from state to state

Мы бродили от государства к государству

And them don't understand what they say

И нас не понимают, что мы говорим.

3,000 years with no place to be

3000лет мы без своего места для существования..

And they want me to give up my milk and honey

И они хотят, чтоб я отказался от своего молока и мёда..

Don't you see, it's not about the land or the sea

Разве вы не видите, это всё не о какой-то Земле или море,

Not the country but the dwelling of his majesty

Не о стране, а о его Величестве Существовании!

[Chorus]

[Припев:]

Jerusalem, if I forget you,

Иерусалим, если я тебя забуду -

Fire not gonna come from me tongue.

Да сгорю я огнём.

Jerusalem, if I forget you,

Иерусалим, если я забуду тебя,

Let my right hand forget what it's supposed to do.

Да отсохнет моя правая рука..

Rebuild the temple and the crown of glory

Восстановите храм и корону триумфа прошедших лет

Years gone by, about sixty

Около шестидесяти ожогов в печи этого столетия

Burn in the oven in this century

И газ пытался задушить, но не задушит меня.

And the gas tried to choke, but it couldn't choke me

Я не потерплю оскорбления,я не усну..

I will not lie down, I will not fall asleep

Они приходят из заграницы, да они пытаются казаться свободными,

They come overseas, yes they're trying to be free

Стирая демонов из нашей памяти..

Erase the demons out of our memory

Меняя ваше имя и индивидуальность.

Change your name and your identity

Боясь правды и нашей тёмной истории;

Afraid of the truth and our dark history

Почему меня всё время преследуют?

Why is everybody always chasing we

Прерывают корни генеологического древа,

Cut off the roots of your family tree

Вам не кажется, что это не выход?

Don't you know that's not the way to be

[Chorus]

Иерусалим, если я тебя забуду -

Jerusalem, if I forget you,

Да сгорю я огнём.

Fire not gonna come from me tongue.

Иерусалим, если я забуду тебя,

Jerusalem, if I forget you,

Да отсохнет моя правая рука..

Let my right hand forget what it's supposed to do.

Caught up in these ways, and the worlds gone craze

Не видите, что это просто

Don't you know it's just a phase

Как игра Сделай, как скажут.

Case of the Simon says

Если я забуду правду, они не вникнут в мои слова.

If I forget the truth then my words won't penetrate

Вавилон горит на месте, так что не видно сквозь мглу.

Babylon burning in the place, can't see through the haze

Обрубайте все их грязные пути,

Chop down all of them dirty ways,

Это цена, которую вы платите за ложь молодёжи..

That's the price that you pay for selling lies to the youth

Только не это! Нет! Только не это! Эй!

No way, not ok, oh no way, not ok, hey

Никто не остановит меня по дороге к успеху,

Aint no one gonna break my stride

Никто не сделает меня слабым

Aint no one gonna pull me down

Да, я буду двигаться дальше

Oh no, I got to keep on moving

И останусь в живых!

Stay alive

[Chorus]

Иерусалим, если я тебя забуду -

Jerusalem, if I forget you,

Да сгорю я огнём.

Fire not gonna come from me tongue.

Иерусалим, если я забуду тебя,

Jerusalem, if I forget you,

Да отсохнет моя правая рука...

Let my right hand forget what it's supposed to do.