Текст и перевод песни Honest Man исполнителя Matt Andersen

It's so hard gettin' by these days as an honest man

Честному человеку стало так сложно жить в наши времена.

I'm just trying to do my part, just want to lend a hand

Я всего лишь хочу вносить свой вклад, помогать другим.

When I need it, I can't get no help

Но когда помощь нужна мне, я её не получаю,

Everybody's just serving themselves

Все угождают лишь самим себе.

Nobody's got time for an honest man

Ни у кого нет времени на честного человека.

All the movers and the shakers and the powers that be

Все активисты, власть имущие

They turn their backs on each other, they turn their backs on me

Поворачиваются друг к другу спиной, поворачиваются спиной ко мне.

Now I just want to know where I stand

А я просто хочу знать, где мое место,

Am I a mountain or a grain of sand

Я - гора или песчинка?

Has anybody got time for an honest man

Хоть у кого-нибудь есть время для честного человека?

What do I have to do to get your attention

Что нужно сделать, чтобы заполучить ваше внимание?

I have so much say, why don't you just listen

Мне так многое нужно сказать, почему же вы меня не слушаете?

It's just so hard out here for an honest man

Просто здесь так сложно честному человеку...

I keep tryin' to do all I can

Я пытаюсь делать все, что в моих силах.

I keep my head up along the way

Я держу голову выше,

Thinkin' maybe, just maybe someday

Думая, что может, может однажды

Somebody's gonna have time for an honest man

У кого-нибудь найдется время для честного человека.