Текст и перевод песни Loving You исполнителя Matt Cardle
Loving You
Люблю тебя
[Verse 1: Matt Cardle]
[Куплет 1: Matt Cardle]
Leave your door open
Оставь свою дверь открытой.
I wanna come over
Я хочу заглянуть к тебе.
The night is only young
Ночь только началась.
I wanna get under your body
Я хочу овладеть твоим телом,
Take you over
Доминировать над тобой.
Come undone
Я теряю над собой контроль.
[Pre-Chorus: Matt Cardle]
[Распевка: Matt Cardle]
But why do we only give it up
Но почему мы занимаемся любовью,
Give it up in the dark?
Почему мы делаем это только в темноте?
'Cause I can't help thinking
Ведь меня не покидают мысли о том,
It's not enough
Что этого мало,
It's not enough for this heart
Этого недостаточно для моего сердца.
[Chorus: Matt Cardle & Melanie C]
[Припев: Matt Cardle & Melanie C]
Who do you think about when I'm not with you?
О ком ты думаешь, когда меня нет рядом с тобой?
Does somebody hold you when you let me go?
Обнимает ли тебя кто-то, когда ты отпускаешь меня?
You can't hide, you can't lie
Тебе не спрятаться, ты не сможешь соврать.
'Cause, baby, I'm loving, loving, loving you
Ведь, малышка, я люблю, люблю, люблю тебя.
I could tell myself that I don't need you
Я могу сказать себе, что ты не нужна мне,
I could try to run away from the truth
Я могу попытаться убежать от правды,
I can't hide, I can't lie
Но мне не скрыться от этого, я не смогу солгать,
'Cause, baby, I'm loving, loving, loving you
Ведь, малышка, я люблю, люблю, люблю тебя.
[Verse 2: Melanie C]
[Куплет 2: Melanie C]
My door is open
Моя дверь открыта,
Come on over
Приходи.
The night is still young
Впереди целая ночь.
I wanna get over your body
Я хочу обладать твоим телом,
Take you under
Подчинить тебя.
Come undone
Я теряю над собой контроль.
[Pre-Chorus: Melanie C]
[Распевка: Melanie C]
But why do we only give it up
Но почему мы занимаемся любовью,
Give it up in the dark?
Почему мы делаем это только в темноте?
'Cause I can't help thinking
Ведь меня не покидают мысли о том,
It's not enough
Что этого мало,
It's not enough for this heart
Этого недостаточно для моего сердца.
[Chorus: Matt Cardle & Melanie C]
[Припев: Matt Cardle & Melanie C]
Who do you think about when I'm not with you?
О ком ты думаешь, когда меня нет рядом с тобой?
Does somebody hold you when you let me go?
Обнимает ли тебя кто-то, когда ты отпускаешь меня?
You can't hide, you can't lie
Тебе не спрятаться, ты не сможешь соврать.
'Cause, baby, I'm loving, loving, loving you
Ведь, малышка, я люблю, люблю, люблю тебя.
I could tell myself that I don't need you
Я могу сказать себе, что ты не нужна мне,
I could try to run away from the truth
Я могу попытаться убежать от правды,
I can't hide, I can't lie
Но мне не скрыться от этого, я не смогу солгать,
'Cause, baby, I'm loving, loving, loving you
Ведь, малышка, я люблю, люблю, люблю тебя.
[Bridge: Matt Cardle & Melanie C]
[Переход: Matt Cardle & Melanie C]
Would it change if I asked you to stay?
Что-то бы изменилось, если бы я попросила тебя остаться?
If I pulled, would it push you away?
Если бы я вела себя непристойно, это бы оттолкнуло тебя?
But it's just the chance I'll take
Но это же просто шанс, и я его не упущу.
'Cause I want your loving
Ведь я хочу твоей любви.
[Chorus: Matt Cardle & Melanie C]
[Припев: Matt Cardle & Melanie C]
Who do you think about when I'm not with you?
О ком ты думаешь, когда меня нет рядом с тобой?
Does somebody hold you when you let me go?
Обнимает ли тебя кто-то, когда ты отпускаешь меня?
You can't hide, you can't lie
Тебе не спрятаться, ты не сможешь соврать.
'Cause baby I'm loving, loving, loving you
Ведь, малышка, я люблю, люблю, люблю тебя.
I could tell myself that I don't need you
Я могу сказать себе, что ты не нужна мне,
I could try to run away from the truth
Я могу попытаться убежать от правды,
I can't hide, I can't lie
Но мне не скрыться от этого, я не смогу солгать,
'Cause, baby, I'm loving, loving, loving you
Ведь, малышка, я люблю, люблю, люблю тебя.
Baby, I'm loving, loving, loving you
Детка, я люблю, люблю, люблю тебя.
Baby, I'm loving, loving, loving you
Детка, я люблю, люблю, люблю тебя.