Текст и перевод песни You Never Said исполнителя Matt Cerf

Оригинал

You Never Said

Перевод

Ты никогда не говорил

Rejection's like an ice cold bath

Отказ - как ледяная ванна,

But the water's feelin' good this time

Но на этот раз вода дарит приятные ощущения.

And I hate that I misread you boy

Мне неприятна мысль, что я неправильно поняла тебя, парень,

But I can't resist no-crossing signs when

Но я не могу не обращать внимание на предупреждающие сигналы, когда

You're an open invitation to a heartache

Ты открыто приглашаешь к страданиям,

A painful kind of good, I should just leave alone but it's too late

Мучительно-приятным... Мне следует просто остаться одной, но слишком поздно...

I'm right back where I started out

Я вернулась туда, откуда начала,

Not a lot to show, just memories

Нечем поделиться - лишь воспоминания...

But I took what I could get from you, now I'm off

Но я получила всё, что могла от тебя получить, теперь я ухожу,

To fill the void, you see

Чтобы заполнить пустоту, понимаешь?..

I got a habit I can't break, so it does all the breaking

Я приобрела привычку, от которой не могу избавиться, и она вызывает ломку...

And a heart that's slow to heal, cause I fall for the ones

И сердце, которое не спешит исцеляться, потому что я влюбляюсь в тех,

Who are taken

Кто несвободен...

You never said, you never said that I'm your baby

Ты никогда не говорил, ты никогда не говорил, что я твоя малышка,

You never said, you never said that I'm the one

Ты никогда не говорил, ты никогда не говорил, что я - единственная...

You never said you'd try, or that you'd take me or you'd leave me

Ты никогда не говорил, что ты попробуешь, или заберёшь меня, или покинешь меня,

You just said goodbye, you said goodbye

Ты просто попрощался, ты просто попрощался...

[x2]

And you just kept walkin' baby

И ты просто продолжал идти, малыш,

I couldn't have stopped you if I tried

Я не смогла бы остановить тебя, если бы попыталась,

I was such a fool to think it might have led

Я была так глупа, что думала, что это, возможно, приведёт

To something fulfilling baby

К чему-то, приносящему удовлетворение, малыш,

And had you been willing maybe

И если бы ты пожелал, возможно,

I wouldn't have these thoughts runnin' through my head

Эти мысли не вертелись бы у меня в голове...